Черновицкое

[gorky_look]

Я изучал дичайший диалект украинского языка где то лет в пять, где то в Черновцах, на улице Мемельской

Comments

[auburn_daddy]

та то пан ще украинский-русский не засвоїв

[didinn1]

ДобрИйдень, не смію Добродія запитати, а десте мешкали в тотім БорИславі, на котрій вилиці? Бо до школи не інакше як 3тої ходилисте.

[gorky_look]

Же с'єхав студи, але був напроти швертої школи, там де вище Галичанський Хліб, а ще вище Рукавичка

[polosaty13]

помнится меня в Хусте спросили, я ни слова не понял. так я побежал за ними, попросил повторить, а потом и объяснить. спички спрашивали... но таки на 12 языках сразу! велик могучий руський ензык...

[mackba_kba_kba]

с пичьки у тебя бы не спрашивали. Пичка- она матерна:)).

[ded_vasilij]

А еще бы и na piču дать могли.

[mackba_kba_kba]

Возможны всякие варьянты с этими варьятами.

[ban_derivets]

Из румынско-молдавского меня тронули два слова: фрезерия (парикмахерская) и колхозул. Над вторым плакал, таким смешным мне оно показалось.

[ded_vasilij]

Слово вполне европейское: fryzjer и у поляков, der Friseur и у немцев, и у хорватов (frizer) с сербами (фризер)

[ban_derivets]

Да я же ничего против не имею. Просто я живо представил себе работу фрезерного станка по голове 😆 А так, вполне логичное слово.

[ded_vasilij]

Срезать же, станком или другим каким устройством.

[ext_4574744]

В Йемене мне один русскоговорящий араб сказал "знание языка это богатство". Кажется он это не сам придумал. Тільки одна нація гордиться тим, що знає лише свою мову - запорєбрік. Українці з дитинства як мінімум білінгвали. А хто знає дві словянські мови, той може порозумітись майже з усіма словянами. І ті ж нохчі, узбеки, таджики, яких так "прєзірают" запорєбрікові, як мінімум на одну мову багатші від них.