Не понимаю логики в английских временах глаголов

[gosh100]

На ютубе есть миллион роликов, где бесчисленные коучи пытаются объяснить времена английского "ПРОСТЫМИ СЛОВАМИ". Наконец-то. Слава богу. Смотрим.

Вот у нас есть простое настоящее время Present Simple. Учат, что это действие, которое происходит постоянно, регулярно.
Что делаешь вечерами?  - Я читаю книгу -  I read a bookОК. Пока все замечательно

Comments

[shurikk77]

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке

[noexha]

тут на интуицию надо полагаться - я по крайней мере всегда так и делал - никогда не запоминал эти все времена

[papon_ra]

Да, если говорящему важно указать на свою вовлечённость в проект чтения книги - это оно и есть.

У нас ровно так же. Можно сказать, что прямо сейчас занят чтением книги. Или ввернуть по случаю, что в неопределенном "сейчас" читаешь какую-то заслуживающую внимания книгу. Текст будет ровно тот же, только в одном случае книга у вас в руках, в другом ее нет - но всем понятно, как вы ее "читаете". Абсолютная грамматическая калька.

Или вот ещё пример. В религиозных культах, подразумевается, что последователь читает определенные священные писания. Фраза "Я читаю Библию" может значить, что человек читает ее прямо сейчас, что он изучает ее на досуге или что он практикует религиозную практику.

[zenya_zenya]

В детстве, в Белорусии, я мог услышать фразу:

"Я быўшы пашоўшы" , "Я быўшы купіўшы" (я был пошедшим, я был купившим) , вмест "я пошел (когда-то тогда, давно)", "я купил (когда-то тогда, давно)"

В литературном белорусском такого построения нет, но в народе - вполне.

Или какое-нибудь одесское:

"Я имел с ним говорить", вместо "я с ним говорил".

[ext_1596953]

они реально передают нюансы!
это важно и это даже в школе на полном серьезе изучают.

какой нибудь глагол, передающий действие, которое началось в прошлом, достаточно отдаленном но не слишком далеком, чтобы о нем никто не помнил, являющееся обыденным действием для говорящего, которое длилось непрерывно некоторое время, пока кто то не прервал его своим действием, и в этот момент когда говорящий говорит - этот, кто прервал, находится здесь же и продолжает прерывать действие...

[gosh100]

какой нибудь глагол, передающий действие, которое началось в прошлом, достаточно отдаленном но не слишком далеком, чтобы о нем никто не помнил, являющееся обыденным действием для говорящего, которое длилось непрерывно некоторое время, пока кто то не прервал его своим действием, и в этот момент когда говорящий говорит - этот, кто прервал, находится здесь же и продолжает прерывать действие...

это все про какой tense?