Печатный и видео варианты. Разница и сходство

[gotic_sonne]

Вот тут я писала мнение о фильме "Похороните меня за плинтусом" gotic-sonne.livejournal.com/593916.html .
Сегодня я ехала в метро, а соседка по сиденью в вагоне читала печатный вариант романа. Я невольно читать начала вместе с ней и обнаружила небольшое расхождение с видео вариантом.  Например, в эпизоде, где бабушка внуку дарит магнитофон. В фильме

Comments

[fraulein_apfel]

Ну почти все фильмы снятые по книгам, отличаются от самих книг.
Тот же Кинг например.

[fraulein_apfel]

Не заметила что режиссер и есть автор.
У меня пока одна мысль : Как раз дял таких вот вопросов :)

[gotic_sonne]

они совместно издавали фильм. Просто если ты заметила вопрос в том, почему расхождения прямо уж в незначительных мелочах? Зачем?)

[gotic_sonne]

они совместно издавали фильм. Просто если ты заметил вопрос в том, почему расхождения прямо уж в незначительных мелочах? Зачем?)
Про видение я понимаю.

[gotic_sonne]

насчет писаки: Писака - известный актер театра)

Не даёт тебе покоя, тот бред. :-(

[liksvaroga]

Уже второй пост про это.

Все фильмы, отличаются от книг.
Если чётко снимать по книге, то никаких метров плёнки не хватит.

Re: Не даёт тебе покоя, тот бред. :-(

[gotic_sonne]

это я понимаю, я про измену в мелочах спрашиваю

Re: Не даёт тебе покоя, тот бред. :-(

[liksvaroga]

В кинопроизводстве кроме сценариста есть ещё и режиссёр и прдюсеры и спонсоры.
Может, кто-то выразил своё мнение и немного изменили мелочи.

[saling]

книга - это одно,а фильм - это другое, в фильме часто действо возводится до граней ( доходит до границ ), книга ( автобиографическая особенно ) - это не зрелище, это изложение автобиографических фактов глазами автора, фильм - прежде всего это всегда зрелище, именно требованием зрелищности режиссёры и мотивируют расхождения с первоисточником - книгой,ну, а ещё тем, что за 2 - 3 часа надо вместить то, что прочитать можно за несколько дней или недель:)