Сегодня наконец-то сдала теорию на получение шведских водительских прав. Дело за "малым" - сдать вождение в понедельник. Тут это дело серьезное и ответственное, целый час тебя гоняют по большим и малым дорогам и ловят каждое твое движение. И если экзаменатор сочтет, что я кручу головой по сторонам слишком редко/медленно... В общем, если не сдам, у ( Read more... )

Опять на тему детей и шведского. Матвей в непрерывном процессе языковой селекции вывел слово gris-ка (gris по-шведски свинья, а gris-ка, соответственно, свинКА). Ранее это животное называлось исключительно хрюхой :) И до кучи: Тимофей, откапывая каше изюм, приговаривает: "Jag hittade изюм" (я нашел изюм)

Дети ходят полгода в сад и вовсю болтают по-шведски. Я полгода работаю в шведской компании и практически ни гу-гу...

В воскресенье ездили в городок Vimmerby, откуда родом Астрид Линдгрен. Маленькая почти деревушка с огромным парком детского счастья - Astrid Lindgren Värld, мир Астрид Линдгрен. Парк работал последний день в этом сезоне, к тому же там проходила большая осенняя ярмарка. Не только дети, а и мы сами с открытыми ртами бродили практически целый день , и ( Read more... )

За неделю до отъезда мелкий умудрился заболеть бронхитом ((( Лечимся усиленными темпами, вроде уже чуть лучше. Не отпускает меня ни на минуту, питаться согласен только сисей. И когда собираться с этих условиях?!

Старший уже неделю не расстается с новыми кроксами. Давеча одел он их, значит, на руки натянул носки, взял игрушечную дрель и говорит: "Я рак. Я добрый рак. Это мои щупальца", - показывая на ножки в кроксах. "А ты", - говорит, - "мама-РАКУШКА".

"Мама, а когда мне подарят трактор и пианино?"

2 недели до новой жизни... ух!

У меня пропала собака... Или я не имею права говорить "у меня ( Read more... )

Детский сад закрыли на карантин. И в этот же день мне позвонили из конторы и предложили поработать. Есть три варианта развития событий: 1) уморить няню двумя, при этом наблюдая, как старший вьет из нее веревки, 2) убиться (морально) самой, работая, пока старший смотрит мульты, 3) отказаться. А серым веществом шевельнуть хочется. И денег хочется.