5 этап ОЧК 2016/17, вопросы команды "Ни стыда, ни совести", тур 2

[gunner14]

Тур 2.

Comments

Вопрос 18

[gunner14]

По одной из версий, ИКС появился, потому что лето 1964 года на островах Карибского моря выдалось особенно жарким, и посетители дискотек не могли танцевать в быстром ритме. Персонажа по имени ИКС можно увидеть в серии «пиццы-убийцы». Назовите ИКС несклоняемым словом.

[Ответ]
Ответ: ро́кстеди
Зачёт: точный ответ
Комментарий: по легенде, из-за жары появился музыкальный стиль, танцы под который были более медленные, чем в ска. Так на Ямайке появился жанр ро́кстеди, ставший предшественником регги. Его название происходит от английских слов rock и steady, что можно перевести как «двигаться размеренно». Кабан Бибо́п и носорог Ро́кстеди - персонажи мультсериала «Черепашки-ниндзя», а Черепашки очень любят пиццу.
Источники:
1. https://goo.gl/z7j7V4
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бибоп_и_Рокстеди
Автор: Олег Михеев
3/22

Re: Вопрос 18

[lorenco_lama]

Прикольно.

[a_ushka]

Хороший вопрос.

Re: Вопрос 18

[gonka_korablya]

О, хорошее название серии всё же нашли, молодцы

Вопрос 19

[gunner14]

Согласно легенде, военачальнику Хунак Кеелю удалось выжить, продержавшись несколько часов на поверхности воды после падения. Ответьте, какой город вскоре после этого события был захвачен армией Хунак Кееля.

[Ответ]
Ответ: Чичен-Ица
Комментарий: Хунак Кеель должен был стать жертвой богам и был сброшен в священный сенот. Однако когда через несколько часов жрецы заглянули в колодец, они увидели, что Хунак Кеель все ещё находится на поверхности. Людей, которым это удавалось, считали посредниками богов и отпускали. Хунак Кеель сказал, что беседовал с богами, после чего обрел большое количество последователей, с помощью которых и захватил столицу.
Источник: https://es.wikipedia.org/wiki/Hunac_Ceel
Автор: Александр Веревкин
6/22

[a_ushka]

Редкий случай нормальной меты

Вопрос 20

[gunner14]

В русском переводе одного романа мальчик называет место, где он живёт, - «Аж-высь». Пользователь интернет-форума замечает, что русскоязычному читателю такое название не очень понятно, и предлагает вместо него вариант «Хвост-венский». Назовите это место.

[Ответ]
Ответ: Аушвиц
Зачёт: Освенцим
Комментарий: В романе «Мальчик в полосатой пижаме» действие происходит в концлагере Аушвиц, который по-русски чаще называют Освенцимом. Повествование ведётся от лица ребёнка, и название незнакомого топонима он искажает: так Аушвиц превратился в Аж-высь (в оригинале - Out-with). На упомянутом форуме обсуждалось, что не все русскоязычные читатели знают название Аушвиц, и игра слов становится непонятной. Взамен они предлагают «Хвост-венский» по созвучию с Освенцимом.
Источник: http://ru-translate.livejournal.com/13148620.html
Автор: Павел Пирожков
1/22 (Уд)

Re: Вопрос 20

[lorenco_lama]

Не понравилось.

Вопрос 21

[gunner14]

После начала девяностых годов XX века следующий крупный листопад начался в декабре 2013 года и продолжается до сих пор. В одном из слов предыдущего предложения мы заменили несколько букв. Восстановите исходный неологизм.

[Ответ]
Ответ: ленинопад
Комментарий: Ленинопадом называют массовый снос памятников Ленину. Наибольшая активность этого процесса в Украине была после кончины СССР и после прихода к власти президента Ющенко.
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/Снос_памятников_Ленину_на_Украине
Автор: Евгений Половой
3/22

Re: Вопрос 21

[lorenco_lama]

Не понравилось. Ни интересной истории, ни факта какого.

Re: Вопрос 21

[kesha_j]

Интересно, что для этого явления прям термин есть.

Re: Вопрос 21

[333reiter]

не понравилось... тут всё понятно, но что конкретно... написали гривнопад... одного факта для того чтобы сконструировать не очень логичный неологизм кажется мало... неужели никто из тестеров не предлагал как-нить "Ленинабад" вторым ходом прицепить?

Вопрос 22

[gunner14]

В первых кадрах фильма «Двойник» герой ДЕЛАЕТ ЭТО. В первоначальной версии сценария другого фильма главный герой должен был просто ДЕЛАТЬ ЭТО, а легендарная фраза стала импровизацией. Через минуту напиши эту фразу.

[Ответ]
Ответ: «You talkin’ to me?»
Зачет: «Это ты мне сказал?» и другие допустимые переводы фразы «You talkin’ to me?» на русский язык.
Комментарий: ДЕЛАТЬ ЭТО - смотреть в зеркало. В известной сцене из фильма «Таксист» герой Роберта де Ниро смотрит в зеркало и несколько раз произносит: «You talkin’ to me?»
Источники:
1. http://tvkinoradio.ru/article/article6154-kak-eto-snyato-taksist
2. https://www.kinopoisk.ru/film/602694/
Автор: Александр Усков
6/22

Re: Вопрос 22

[333reiter]

я смотрел этот фильм, подспудно предполагая, что когда-нибудь вы спросите о нем... мысли материализуются

Re: Вопрос 22

[gunner14]

Спрашивали ведь уже: http://gunner14.livejournal.com/2437.html?thread=29829#t29829