Fools Mate - August '09: Interview with Ruki translation

[guren_void]

As always:
= I'm no pro - there might be mistakes, so if you see a mistake, let me know :)
= don't steal
= please credit if you repost it or translate it into another language
= be nice :)
= comments are appreciated :)
= if you have any questions about the translation, leave a comment with it and I'll try to clarify
= credits for the scans go to rawkstarr23

Comments

[viciousfaye69]

I love how Rukki is so artistic. He's always thinking of the next step while the rest of us are still standing. He inspires me. Thanx 4 sharing XD

[dumi_zaza]

woo.
thank you for translation!

[true_glass]

Oh this man. He seems to embody everything I believe a band should be. <3

Thank you for the translation!

[maunetjeret]

Thanks for the translation. I love "hearing" Ruki talk.

[allenallen]

thank you! its hard to understand some of the stuff >.<
I thought cassis was a good song, stupid mainstream people!
I hope he'll show me in the US! :D!!!!!!! COME TO THE STATES!

[pooobaihr]

Ummmm.. he didnt want people to think GazettE was a ballad making band. He likes ballads.. but.. they dont make just that.. >.> is what he was talking about... Basically

[allenallen]

ahh thanks for summarizing it! lol

[pooobaihr]

xDD You're welcome... for him its like... People buy their things after hearing that song and think all will sound like that you know... Like how people have been complaing about their recent releases.

Many think Cassis and those songs from NIL were masterpieces (which they are very good songs.. i have the album) but.. he's like... ">.> we make it because we like it but, we also like this kind of stuff." So.. he figured, if they want to hear those kind of songs, you gotta buy the album or single to get them.. because he wont be releasing them as singles/main songs.. xD