Fools Mate - August '09: Interview with Ruki translation

[guren_void]

As always:
= I'm no pro - there might be mistakes, so if you see a mistake, let me know :)
= don't steal
= please credit if you repost it or translate it into another language
= be nice :)
= comments are appreciated :)
= if you have any questions about the translation, leave a comment with it and I'll try to clarify
= credits for the scans go to rawkstarr23

Comments

[naschkaetzchen]

thank you for the hard work and sharing this with us ^^

[jsham89]

Thank you the translations! You're the best =D
~I love DIM, it's a beautiful album.

[yumes_intetsu]

thank you for translation!
I think Ruki-kun is such a great man... he has so much feelings and he shows it...
I think he has arrived his goal.
Gazette will make it with this! I'm sure.

[beautifiers]

I absolutely love what he said about Nakigahara--honestly, it puts a whole different spin on that song. And it reminds me of Aokigahara in a creepy way D: