-
"Тень" Шварца - две экранизации, пост 4, Людоеды
Надо будет его съесть. Да, надо, надо. По-моему, сейчас самый подходящий момент. Человека легче всего съесть, когда он болен или уехал отдыхать. Ведь тогда он сам не знает, кто его съел, и с ним можно сохранить прекраснейшие отношения.
1971 г ( Read more... ) -
"Тень" Шварца - две экранизации, пост 3, Аннунциата и Принцесса
А вот они обе мне определенно больше нравятся в старой экранизации.
Принцесса
1971 г. - Анастасия Вертинская
( Read more... ) -
"Тень" Шварца - две экранизации, пост 2, Доктор
А вы хотите жить для того, чтобы как можно больше людей сделать счастливыми? Так и дадут вам чиновники жить! Да и сами люди этого терпеть не могут. Махните на них рукой. Смотрите сквозь пальцы на этот безумный, несчастный мир.
Доктор когда-то тоже был идеалистом и хотел сделать людей счастливыми, как и главный герой. Но не смог. Он открыл источник ( Read more... ) -
"Тень" Шварца - две экранизации, пост 1, "Не надо голову терять"
Извините, начну сразу с самого треша: с Юлии Джули и казни Ученого.
Юлия Джули в обеих экранизациях не совсем такая, как в пьесе Шварца.
Напоминаю, что это за персонаж: популярная певица с кучей бывших и настоящих любовников и покровителей. Симпатизирует главному герою, но не решается поддержать его, боясь потерять то, что у нее есть - славу и ( Read more... ) -
"Тень" Шварца - две экранизации, пост 0
Все та же проблема стоит предо мной:
Взаимная связь между светом и тьмой.
Задачка вполне тривиальная,
Но как-то всегда актуальная...
Начинаю переносить сюда из другого дневника цикл постов про две экранизации шарцевской "Тени". Я давно собиралась это сделать, и что-то, по-моему, теперь самое время. Заметки немного разрозненные и вряд ли я их как ( Read more... ) -
Снова Stand Still Stay Silent
На прошлой неделе до меня наконец дошло, кого мне временами напоминает Сигрюн. Капитана Смоллетта же. "Я отказываюсь умирать на дереве! Так делают только трусы!" - он тоже вполне мог бы сказать. И да, она ведь тоже капитан, хоть и не корабля ) "Прямо капитан-капитан, а не просто наша капитан". И доктор в этой истории тоже есть, но вот он совсем ( Read more... ) -
Еще немного флуда про Stand Still. Stay Silent
Все персонажи Stand Still. Stay Silent в какой-то мере те самые совы, которые не то, чем кажутся. Нет-нет да и выкинут что-то неожиданное, раскроются под внезапным углом. Этим они меня, похоже, в основном и цепляют.
( Read more... ) -
Ворчание в пространство
Когда-нибудь на моей улице перевернется грузовик с пряниками, и переводчики начнут переводить частотную английскую фразу 'What's wrong with you?' фразой-аналогом "Да ты вообще нормальный?" а не дословно: "Да что с тобой не так?" -
Еще немножко про языковой барьер в Stand Still. Stay Silent
Немного про персонажей комикса из предыдущего поста. Для не читавших - спойлер.
Одна из самых характерных черт Миккеля - железные нервы. Он хладнокровен и невозмутим при любых обстоятельствах. Но единственный раз за весь комикс одному юному дарованию все-таки удалось вывести его из себя.
( Read more... ) -
Stand Still. Stay Silent - "Замри. Замолчи"
Совершенно случайно споткнулась и упала в прекрасный комикс так, что который день не могу из него вылипнуть, перечитываю по второму-третьему кругу. Кто-то из читателей охарактеризовал его как "Помесь зомби-апокалипсиса с Калевалой". Комикс называется "Замри. Замолчи" и рисуется с 2013 года. Первое приключение персонажей полностью закончено, недавно ( Read more... )