(Untitled)

[gyulchetay]

Спрашиваю братьев-турок, что им привезти из Неньки - Украины.
Отвечают: Süt reçeli smetana.*
Боже, как я их всех люблю))))))

*молочное варенье под названием сметана

Comments

[miatombo]

süt reçeli - это ж, вроде, сгущенка, не?

а по теме поста, все! считай, что интернационализм победил! у меня всегда просят из турции привезти пахлавы, а из россии в турцию просят привезти русских семечек. :)

[gyulchetay]

угу. я еще переспросила.
Нет, говорят, вези сметану!
я думаю, что она сладкая по сравнению с йогуртом ну типа речель.
Турки мои едят сметану ложкой с чаем.

И это правильно! А таких семечек таких в Турции точно нет, это они правы! Турцецкие семечки я тож не люблю, если что.

[nata_by_mnsk]

Странно. Официальное название сгущенки здесь sut receli. Вон в мадо завались.

[gyulchetay]

угу, я на сгущенку и подумала, а вот аффтар не то имел в виду.
если мі мадовкую сгущенку - она с гранулами сахара, ыыыы((