ШУМ В УШАХ ИЛИ БЕЗМОЛВИЕ?

[haikudaily]

Каждый раз, когда в хайку встречаются звукоподражание, то я сразу же понимаю, что мне придется изрядно помучиться.

В русском языке не так сильно распространено это явление, а вот японцы обожают через звук передавать свои и чужие эмоциональные состояния или действия. Когда они улыбаются, то это можно описать как «нико-нико», а когда светятся, то -«

Comments

[web_strannik]

Поздравляю с Днём рождения и желаю всего наилучшего! Ваш блог словно окошко в неведомый сказочный мир.

[web_strannik]

Зима.
Холода.
Одинокие дома.

[sluboviu_avtor]

Спасибо, очень интересно и познавательно. Совсем другая культура и такие удивительные особенности и тонкости)

[musashi8]

С днем рождения!