Beware of the gods in the sky,
Beware of the guards of my soul,
Stay away from my heart and I
Will let you get through the stone.

The stone that stands behind
Your beautiful face and smile.
So, will you be so kind
To let me stay for a while?

Ночной туман застилает глаза ( Read more... )

Вдохновение настигает неожиданно, как известно. Вот и теперь, вновь и вновь бродя по спирали истории своей жизни, возвращаюсь к этому стихотворению, написанного мной больше двух лет назад. Филолог-лингвист во мне не дремлет, посему сегодняшний вариант оказался довольно неплохим переводом, но уже НА испанский ( Read more... )

Два с лишним года назад написал стихо, первое стихотворение, сочинённое сразу на испанском. Вот тут я его публиковал. И вот только сейчас сделал перевод. Наверное, потому, что история повторяется. Цикл за циклом, год за годом ( Read more... )

Живи ты хоть в солнечном Риме ( Read more... )

Когда-то все мы были смертны,
И жизнь была для нас ценна.
Сейчас же стали все бессмертны -
И наши души, и тела.

В туманных сумерках сознанья
Блуждает мысль бытия,
Определяя суть созданья
Тех материальных "ты" и "я".

А кто в ответе перед теми,
Кто жил до нас и не летал?
Лишь души умерших от лени,
Тех, кто так ни разу не упал.

Ворвавшись в пространство холодных миров ( Read more... )

Подруга вернулась из тура по Европе. В Барселоне, в музее современного искусства она наткнулась на интересную штуку: там есть место, где можно послушать музыку с пластинок. Так вот, она наугад взяла пластинку, а там...

Знакомьтесь, Peter Walker, композиция White Wind:

Click to view

Подробности о композиции и о Питере Уолкере здесьНу и напоследок вам картинка ( Read more... )

Тут вот как-то совершенно неожиданно, в соавторстве с olya_chan (aka Hana Akino), написали стихо ( Read more... )

Замёрзшие призраки спят в океане ( Read more... )