Снова про петербургский диалект русского языка

[hallkel]

...или ингерманландский :-) (как тут выразились):

http://yapritopala.livejournal.com/171627.html
(Убойный рассказ!)

Даже мигранты перенимают у нас "бодлоны", "поребрики", "парадные" и т. д. Наша культура живёт и побеждает... =)

Comments

[sometrouble]

Рассказ прикольный!
А я вот еще заметил, что в разных местах Ингрии есть свои лингвистические особенности. Например, у жителей Antrea своеобразная постановка ударения, они говорят, к примеру, не "спалА", а "спАла", не "взялА", а "взЯла" и т.п. В Петербурге так не говорят. Интересно происхождение этой особенности.

[hallkel]

У тихвинцев вообще акцент жуткий, как будто они не из Ингрии, с Дальнего Востока. =)
Это нормально. Всё-таки от границы до границы, от конца до конца около 300 км. =)
Это, конечно, не Украина, не Германия и не Финляндия по масштабам, но и у нас есть место отличиям...

[matholimp]

Местных жителей Antrea депортировали в 1946 году (не считая тех, кого расстреляли в 1944). Пустой город заселили, главным образом, оставшимися в военные годы без жилья украинцами и белорусами. Плюс демобилизованные фронтовики разного происхождения.

[hallkel]

У Вас возникаю сомнения, что сейчас это жители Антреа?

[mehmet]

За Волховым вообще-то идут окающие говоры, а в Сланцах - преддверие псковского диалекта, в котором еще кое-чтио осталось от древненовгородского.
Но это-то что! Это так, мелочи. А вот то, что от Питера до Соснового Бора картошка меняется несколько раз: tarttu до Стрельны, muna до Лебяжьего, omena до Соснового Бора -- это гораздо круче. И вообще, граница дифтонгизации maa>mua по Охте идет.:))

[hallkel]

Ингрия большая и разная, как выясняется. Ещё говорят, что оканье - это след или даже присутствие финно-угорского субстрата.

Что Вы об этом думаете?

[mehmet]

Оканье - это всего лишь меньшая стпень редукции безударных гласных, я бы это не стал связывать с ФУ субстратом. Оканье есть еще в украинском, сербско-хорватском. В польском и чешском безударные гласные тоже не редуцируются. А аканье - это инновация, характерная для южнорусских и частично среднерусских диалектов и белорусского языка.

[seanchai_og]

Рассказу пять баллов.
Я водолзакой именую какие-нибудь очень плохие бодлоны=)

[ladna_kobieta]

хм...а у нас рускоязычные говорят "гольф" :)
но вообще питерские очень приятно НЕ акают.

[hallkel]

Дякуб за добрые слова. =)

А "гольф" - это они к чему говорят?

[ladna_kobieta]

Ти взагалі то втік, і не прочитав моє привітання :) ловлю тебе по сайтах зрання, нє, ну не неподобство?! :))))
цем

[hallkel]

А где приветствие-то было? =)

[mohini_aquinin]

добавь в друзья - hallkel