Много лет я не обращала внимания на слово מסובין или מסובים, видимо, интуитивно считая его פוּעל ל"ה от некоего корня סבה, родственного по двум согласным корню סבב. В этом году я прочла у Абы Бендавида ( Read more... )
Вот-вот, я тоже совсем не думала. За подсказку про р. Амрама Гаона спасибо. Но в любом случае, это уже не живой иврит. (Мне просто кажется, что легче предположить искусственную форму, созданную не носителем языка, нежели вот этот странный диалект, от которого сохранилось всего два свидетельства.)
Comments 3
Пара ע"ע и ל"ה возможна гипотетически, но явных примеров סב"ה вроде бы нет. Про диалект с заменой хирик на куббуц перед бет никогда не слышал.
Кушья с месуббин есть в сиддуре р. Амрама Гаона, это сильно раньше Рамбама.
Reply
За подсказку про р. Амрама Гаона спасибо. Но в любом случае, это уже не живой иврит.
(Мне просто кажется, что легче предположить искусственную форму, созданную не носителем языка, нежели вот этот странный диалект, от которого сохранилось всего два свидетельства.)
Reply
Reply
Leave a comment