[Lyrics/Translation]KAT-TUN - NEIRO

[hanade]

so i ve made the rough..as in ROUGH! translation for this song..cuz i love it so much...n i wanna know the meaning of it..so this translation is merely ,MERELY..on my very low understanding of japanese sentence structure..n for sure i ll correct it once i got the real meaning ne..XP

Comments

[bishounensuki]

I stumbled. XD　Don't worry. I think the trans are fine, but If I find something wrong I'll tell you. :))　Thanks <3

[hanade]

hehehe..idk if u r lucky or not to ve been stumbled into my poor trans XP
thanky sooo munchy~ yeap!~do tell me if u found anything wrong there XDDD i ll be moreee than glad to accept ur correction XDDDD welcomey~ <3

[itshelene]

This is a difficult song to translate. I just have a question, in the booklet, in the first line, it's written つけて(turn on) and not 漬けて. It's frustrating how they sometimes use hiragana instead of kanji, when there is an easy kanji and several verbs are pronounced the same. I can't make much sense of it using either verb though...

Anyhow, thanks for the translation - I really love this song!