本日放送の、『ガンダムビルドファイターズ』
22話に、声優として出演させていただきました。
Today's broadcast, "Gundam Build Fighter"
On episode 22, i was appeared as voice actor (Seiyu).

今の今までお知らせすることができなくて申し訳なかったのですが、
今夜から一週間は、アニメの公式サイトでも視聴できるので是非観てくださいね。
I'm sorry I wasn't able to tell you until today,
One week from tonight, It can be watched at the official website of the anime ( Read more... )

なぞの転校生、観ていただけてますでしょうか。
物語が進むにつれて、どんどん惹き込まれていってくれてることと思います。
本当に素晴らしい作品だなと、僕も毎週観ながら改めて感じています。
Nazo no Tenkousei, have you watched it?
The story line is getting more and more interesting
It's really a great work, ...

さて、4月期の日テレ土曜ドラマ、
『弱くても勝てます ～青志先生とへっぽこ高校球児の野望～』
という作品に出演させていただくこととなりました。
とても面白いドラマになりそうなので、撮影が楽しみです。
素敵なお兄さんと久しぶりに再会できるのも楽しみですね。
Well, ( Read more... )

なぞの転校生、みていただけましたでしょうか。
おい本郷、転校して来ないじゃねーか！という感想は受け付けてませんので悪しからず。
The Mysterious new Student, Have you saw it?
Don't get me wrong but I kind of don't get the comment like " Hey! Hongo, don't come transfer here!"

今夜は第二話です。
今回からは本郷くんもしっかり出てくるはずなので、引き続きみてくれたら嬉しいです。以上！
Tonight is the 2nd episode ( Read more... )

 「今年はクリスマス中止らしいよ！」
と言い出すやつが定期的に出現しますが、
彼らはどういう思いで言っているのでしょうか。
Those guys who came out regularly start talking
[It seems Christmas will be cancelled this year!]
I wonder what were on their mind saying that.

勝てる見込みが無い戦いはすべきではないはずです。
にも関わらず、必ず現れるクリスマス中止派。
無駄に労力を消費しているようにしか見えません。
You shouldn't fight when there's no chance of winning.
Nevertheless, ( Read more... )

23になりました。
It's 23 years old now.

社会人一年目の年。
学業と並行して役者をやっていた今までと違って、
生きていくために仕事をしています。
First year of my adulthood years.
unlike what i did before between school and act,
now It's work for living.

明日何があるかわからないこの世界で仕事を続けていくのには、
やはりそれなりに精神力が必要です。
I don't know what will happen tomorrow
in order to continue to work in this world,
You must have strength ( Read more... )

どーも。
Domo.

今冬から配信される、
UULA オリジナルドラマ「指恋～君に贈るメッセージ～」
という作品に出演させていただきます。
監督は、NANA2でご一緒した大谷監督。
脚本は、ヒミツの花園、ヤンキー君とメガネちゃんでご一緒した永田先生。
キャスト陣も、本当に素敵な方々ばかり。
Starting this winter, I'll appeared on
UULA Original drama called [Love Finger ~ Kimi ni Okuru Messeji ~].
The director, is Ootani Director who work together in NANA 2.
The Scenario, is Nagata sensei who ( Read more... )

山の中を速く走れます。本郷です。
Run faster in the mountains. this is Hongo.

えーと、『奴隷区 僕と23人の奴隷』という映画に、
出演させていただくことになりました。
Um,In movie called [Slave District 僕と23人の奴隷],
this is how my appearance.

2014年公開予定ですのでまだ少し先ですが。
今非常に勢いのある原作なので、出来上がりが非常に楽しみです。
It will be released in early 2014.
Because there's a high momentum of original work, I really look forward to it. ( Read more... )

舞台終わりました。
観にきてくださった方、ありがとうございました。
The Stage has ended.
All who have come to watch, Thank you!!.

僕はとても中途半端なポジションなので、
いろいろな環境の中に身を置くことになります。
Even though I'm in a very halfway position, <-(Not very sure it's the right translation)
but it has put me in many role.

関わる全ての方が一流という環境も、何度も経験しました。
でも、そうじゃない場合も多い。
最低限の水準にすら達していない環境に参加することだってある。
Every , have ( Read more... )

今日から、舞台の品川公演が始まります。
starting today, Shinagawa performances stage will begin.

今回主人公として一作品長いこと経験して、
舞台としてのテクニカルな表現技術は
それなりに身につけられたのかなと自負しております。
Lately, I had an experience as main character after a long time,
I'm confident to learned like expression technique
as technical performer.当日券でも入れるようなので ( Read more... )

Click to view

source: beastofficial@youtube