Я отведу тебя в музей, сказала мне сестра

[hedgy]

Я, товарищи, вообще-то человек мирный. Но с другой стороны - тяжело и необратимо профдеформированный. И поэтому не могу с вами не поделиться своим самым сильным, пожалуй, культурным впечатлением последнего времени.

Наведалась я тут в Москву, и решили мы с jagularом сходить в Пушкинский музей сразу на две выставки: Караваджо и Блейка. А там, а там

Comments

[olgapavlova]

Самое интересное, что они при этом, кажется, вполне понимают, о чём пишут.

Ну можно, конечно, осознанно получить гуманитарное образование и при этом остаться безграмотным. Знаю случаи. Дисграфия, да, это называется? Но ведь эти случаи и сами про себя знают. И тексты без вычитки на публику не выкладывают.

А тут как-то начинаешь и в содержании сомневаться, при такой-то подаче.

[gde_marina]

Ужас ужасный!
Та же фигня, кстати, творилась там же и на Диоре. Там были таакие подписиси- переводы, мы с Дашкелем тихо фигели. Достаточно сказать, что каноническое диоровское твидовое пальто обызвалось не иначе как "манто". Не, ну а как же, "manteau" же...:( Ну, и еще было много перлов с переводами названий цвета.

[ipheion]

мамма... как будто какой-то искусствовед надиктовывал текст малограмотной дуре, и за ней никто не удосужился перечитать...

[kondratea]

По ту сторону всего. Я недавно в Италии ужасалась над ошибками в подписях по-английски (где они вообще были) и в переписывании латинских надписей (надписи присутствовали тут же, а в аннотации были опечатки). Это похлеще будет...

[annamarta]

жесть))))