Десятый эпизод вот-вот уже готов в смысле перевода, а между тем я так и не могу скачать сам эпизод без субтитров ( Read more... )

Хихикс. Первый эпизод раздался уже в количестве 9 гигов, а второй - только 5. Это как бы говорит нам, что не всякая птица долетает смотреть дальше после первой серии :)

(Следующие, кстати, идут примерно поровну. "А которы выживают - те до старости живут!")

Готовы русские субтитры к 9й серии The Queen's Classroom. Ссылки по-прежнему все в верхнем посте.

Готовы субтитры к 8й серии The Queen's Classroom. Ссылки где обычно, в верхнем посте.

Готовы русские субтитры к 7й серии The Queen's Classroom. Ссылки в верхнем посте.

Закончила переводить субтитры к 6му эпизоду, ссылки в верхнем посте вместе со всеми.

Друзья,
из-за усталости мне пришлось снизить первоначальный темп перевода. Шестой эпизод надеюсь закончить в ближайшие два дня. Спасибо, кто заходит и ждёт.

Уже десять раз всем рассказала, и всё равно скажу ( Read more... )

Перевела субтитры к 5му эпизоду The Queen's Classroom, ссылки там же.

Перевела субтитры к 4му эпизоду The Queen's Classroom, ссылки здесь.