[Trans] Seventeen - NEWS no NEWS vol.28

[hello_q]

* Special, special thanks to Chi @ eichiroo's space who gave me permission to translate!! She doesn't let people repost her trans but she kindly allowed me to translate some. <3
* I don't remember seeing this article translated, so I did. Please let me know if someone had translated this before, thanks :)

In this article: We learn more about the ai

Comments

[vtsoccagrl]

Tegoshi's pretty aggressive huh? lol. Him throwing balls at K-kun during dodge ball is quite mean but hilarious. As for Massu producing Tesshi, I agree that it's indeed scary. Massu is...scary.
Thanks for translation~! I remember this scan and glad that you translated it =)

[hello_q]

haha.. agressive tesshi & scary massu.. XD like shige said, it goes different from the kawaii image 'Tegomass' is known for ne? XD .. well, they're still kawaii~ lol

thanks for the comment :)

[candy_escapism]

Yay~ Massu is joking, Teshi with flower prints ? XD Really, this boy ! But I like there description about "Ai Ai Gasa" ♥
Thanks for the translation ! ^^

[hello_q]

you're welcome :) i like how they talk about ai ai gasa too <3

[loller_pop]

Tegoshi: (in a small voice) That's too scary...
Massu: But the top has skull.
Tegoshi: But they don't match!

HAHAHA!! XDD;; Thanks for this!! :D

[hello_q]

hahaha! you're welcome! XD
they're funny~ ^^

[lilly_angel604]

hahahah! For some reason, this article cracked me up!!! Yet, i really want to see how Tegoshi will turn out if massu really did give him that outfit to wear.............. Thanks for the trans.
If its okay, do you mind if i friend you? I love to see your updates and read your trans!

[hello_q]

sure you can friend me ^^, though 'cause there are some ppl on my f-list who actually know me quite while and some locked posts are for them to read, so is it ok that i don't friend you back? .. but things like translations or general fandom talk will be public, so it should be ok ne?

thanks for liking the trans :)

[lilly_angel604]

yay! thats fine. :D

[lilly_angel604]

thats right, i forgot to say thanks.

[tepijin]

hahahaha..

MASUDA!!! Don't play with Tegoshi. XD u~~~!

*ROFL*

hehehe..that would be something funny.XD Thank God, Massu isn't a producer.LOL

Thanks for translating Q! =D
*Akira Happy*

[hello_q]

haha.. yelling at Massu this time ne? XDD
shige to massu, massu to tesshi... muahahaha :DD

that icon is funny, lol.