-
И снова про кино
Переделав за субботу кучу мелких дел, в воскресенье я, наконец, нашла время на просмотр парочки фильмов в компании хороших друзей.
"Королевская речь" - о том, как будущий король Георг VI боролся со своим заиканием. Понравилось очень! По-моему, Колин Ферт прекрасно вписался в образ. Уж не знаю, был ли реальный Георг-заика острословом, но герой Ферта ( Read more... ) -
Нам тоже казалось - он врёт
Раз уж речь зашла о деньгах, расскажу ещё одну историю ( Read more... ) -
Другие деньги
Саша (jenny_sparrow ) написала любопытный пост о том, какими способами она зарабатывала деньги, помимо официальной работы (указанной в трудовой книжке). Попробую и я вспомнить, как это было ;)
1. Самый первый заработок (15 лет) - гонорары в довольно приличной по уфимским меркам газете. С 11 класса я была их внештатным автором, писала о всяких молодёжных ( Read more... ) -
Гендер сказочных персонажей и трудности перевода
Весьма любопытная статья. Да, понимаю, букв много, но если кто-то интересуется темой, прочитать стоит. Автор разбирает примеры, когда переводчики меняли пол персонажа, и акцентирует при этом внимание на произошедшем гендерном сдвиге. Со сменой пола (Owl стал Совой, к примеру) один из пластов текста оказывается стёртым напрочь:
«Кто же такой Owl в “ ( Read more... ) -
Золотой компас
Практически весь день (с 10 утра и до 8 вечера) провела на фестивале туристических фильмов "Золотой компас". Вообще-то, я просто собиралась поддержать хорошего друга, фильм которого попал в финал, и внутренне уже была готова, что до концовки не доживу - но нет! Уснуть даже на последнем, 42 фильме, не получилось - уровень участников оказался ( Read more... ) -
Антивиртуальность
Сегодня встречалась с Андреем (chugaylo ) - мы, наконец, как давно уже и планировали, обменялись книгами. За одного Рейфилда мне досталось несколько весьма познавательных книг по нейробиологии, эволюционной психологии и одна любопытная книжка, «где всё замешано на эротической игре». Вот с последней и начну :)
В воскресенье (как, впрочем, и в позапрошлую ( Read more... ) -
Откуда картинки?
Подхватила флешмоб от egoistik 'а и namgul. Они выбрали по одной фотке в моём ЖЖ, а я должна рассказать историю этих снимков. Картинки такие: 1.
( Read more... ) -
Маразм крепчал
Солнце - это спутник Земли.
Радиоактивное молоко становится безопасным после кипечения.
Люди и динозавры появились на Земле одновременно.
Не верите? А так? ;) -
Про запчасти и этику
Была вчера вечером в «35 MM» на лекции Дидье Сикара (Didier Sicard), крупного специалиста в области медицинской этики. Сикар рассказывал об этических проблемах трансплантологии, особенно подробно остановился на Франции и её законах. Конечно, нет смысла пересказывать лекцию, отмечу только пару моментов, которые меня удивили.
Оказывается, во Франции ( Read more... )
