(Untitled)

[hermeneuma]

ipsa linea tunica mundule amicta et russea fasceola praenitente altiuscule sub ipsas papillas succinctula, illud cibarium uasculum floridis palmulis rotabat in circulum, et in orbis flexibus crebra succutiens et simul membra sua leniter inlubricans, lumbis sensim uibrantibus, spinam mobilem quatiens placide decenter undabat. [Apul. Met. 2.7.2-3

Comments

[klausnick]

Обилие уменьшительных на -le, -lum.

[hermeneuma]

Женщина, да еще рабыня, да еще описанная мужчиной в прозе как предмет авторской похоти. Тут никак без уменьшительных.

[klausnick]

Этим выражается презрение или обожание?

[hermeneuma]

На мой взгляд, ни то, ни другое. Просто женщина как взрослый ребенок, т.е. воплощение мужских чаяний, лишенное субъектности.