Translation Myojo April 2008 part 2
Inoo Kei
Your house is on fire, what do you grab out?: Jam and An (His two dogs)
Charm point: my hands
One word to describe your personality: Friendly
Dominant hand, dominant foot: Both right.
Eyesight: 0.7 for both eyes.
Your little pride: I have two cute pet dogs! Two female miniature schnauzer, their names are “Jam” and “An”. I also do a decent job taking to for walks.
Health problem: I’m too skinny. I want more muscles.
Type of underwear: Boxers. I occasionally wear boxer briefs.
Sleeping clothes: Black pajamas or sweats.
How long do you bath? 30 min for the longest and 10 for the shortest.
Where do you wash first? My head.
Best mimic impression: None.
Favorite place to shop: I wander about here and there so I go to many places.
What do you buy often at convenience store?: Refreshing type of gum and straight tea (nothing but tea).
Most expensive thing you ever bought: Necklace I bought in Los Angeles. I really liked the leathered rope so even though I had other things I wanted to buy, I sacrificed all the other things and bought the necklace.
Treasure: My family.
What you can apologize now: I ate some of Dai chan (Arioka Daiki)’s lunch. It was delicious.
Favorite fashion item: Necklaces, I have lots.
Hair cut you want to try: Brown hair.
My hobby right now: Taking Jam & An’s bath. It’s a hassle to wash them both at the same time so one at a time.
Favorite phrase: Don’t give up!
Favorite song: Kinki Kids’s Another Christmas
Favorite color: Brown
Favorite movie: Die Hard series and Armageddon. The leading actor for both is Bruce Willis, he’s my favorite actor.
Favorite book: Natsumesouseki’s “Kokoro”. I was reading it for school assignment but it was really enjoyable. It made me think about lots of things.
Favorite manga: HunterxHunter and 20th century boys.
Favorite ramen: Tonkotsu
Favorite tv show: Mecha x2 Iketeru.
Favorite food: White rice.
Least favorite food: Spinach
Favorite emoticon: *cat*
Most afraid of: Bugs. I wasn’t afraid of it when I was little but now I can’t even look at them.
Recently cried about: Armageddon’s last scene. The parting of father and the daughter was hard, I cried so much that I couldn’t see
the screen because it was blurred by my tears. I’m quiet sentimental.
Recently laughed about: When I saw Hikaru doing a one man show in the hotel room. It was actually sort of funny.
Recently happy about: Tokyo debut concert for sure.
Recently angered about: None. I don’t get angry that often.
Recent dream: I woke up in the morning and opened my door and there was a foreign guy standing there with a bra on. He was screaming “This is not a bra! It’s my Greater pectoral muscle correction supporter!”, it was a very strange dream.
Recent JUMP moment: When I’m singing.
Recent CAMP moment: When I was in grade school, my family went up into a mountain. That’s the last time I camped.
Recently shampooed: Last night.
Favorite type of girl: A girl who’s honest and nice to everyone.
Favorite haircut for girls: Anything that looks good on her.
Favorite fashion for girls: If it’s not very original then anything is OK.
Favorite action by girls: Sudden smile.
Date spot: A place with beautiful night view.
Ideal kiss situation: I’m just going to let it flow after the date at a beautiful night view.
How would you confess to a girl?: I can’t love anyone more than you.
Confession from a girl: Anything but mails or phone calls, I think I want her to say it straight to my face. But then I don’t think I can’t reject her because I’m too happy that she confessed. I think it’s a great thing to tell your feelings straight forward.
What would you want to be called by your girlfriend?: My heart is beating just thinking about it. Umm.. I want her to call me by my name. (Kei)
Number of confession: 0
What would you not want a girl to do?: Girls who put their make ups on the train or just having a bad manner.
Gift for a girl: Necklace
A phrase from a girl that would make you happy: With a smile saying “Thank you!”
A phrase from a girl that would shock you: I’m fine, I will forgive anything she says.
Your girlfriend is late, how long would you wait? 1 hour spacing out.
First love: In kindergarten, a girl from the same group.
Proposal words: Let’s get married.
When would you like to get married?: I don’t have any thoughts in getting married right now so I don’t know. My thought right now is more of “I’m going to get married some day”.
How many kids do you want?: 2. One boy and one girl.
Anything you want to say to your feature wife? Please take care of me now on also even though I might cause some trouble.
Name for your kids: I don’t have anything on my mind but I like my name a lot, so I want to give some name that got some thoughts into it.
What does your family call you by?: Kei
Memorable family vacation: Going to the ocean in the summer and skiing in the winter, everything is my important memories. When I was little twice a year my family would go on vacations.
Favorite home cooked meal: Curry. The taste of curry is different from family to family and our curry is really good.
What do you call your mother by? Mother
What did you have for breakfast? Soba (noodles), seafood soup with turnips & carrots, and white rice!
First ever memory that you remember: I remember before I was in kindergarten I used to play with cardboard box.
Childhood dream: Car mechanic
A serious injury you ever experienced: When the people at kindergarten was putting up Hina ningyo (Ornamental dolls put up during Japanese doll festival aka Girls day) and I was being frolic by it and slipped and broke my leg. Also in 3rd grade, during field day practice I tripped and fell on my face, cutting my mouth a little.
Lessons you took as a child: Penmanship class, piano, and swimming.
Favorite place at school: The seeing and hearing room and mathematic preparations room. There are so much fun stuff in there, I often play around with them.(I’m sorry).
Favorite school lunch menu: Curry, because I like the rice.
Least favorite school lunch menu: Yakisoba (fried noodle), bread and fruits punch.
Favorite school curriculum: Science, I like the labs!
Least favorite school curriculum: National Language (Japanese), because there are so many possible answers.
Favorite field day activity: Eye of the hurricane (Group of 4 to 5 people hold on to a stick and running around a cone together several times through out the course), mukade rire- (Three legged race with 5 to 6 people. They line up in front of each other in a line. In a form of relay race), I like the group activities.
Least favorite field day activity: Relay race.
Committees involved in: Beautification committee and broadcast committee. I used to give out quizzes during lunch broadcast. There were times when my friends and I would play music through out the school during class and/or after school without permission. I got in trouble with my teacher later.
How do you spend your break time?: Playing basket ball or play around where I move my body.
The longest phone conversation: 1 hour
How many times do you mail in one day?: 50 times.
How many numbers are in your cell phone?: 100.
Place you want to go: Europe. I want to see different type of buildings.
Most respectful person: My mother. Because she can do anything from cooking and sewing . She can fix my clothing and she once knit me a scarf too.
Person you want to see most: The student and the family I stayed with when I home-stayed in Austria.
Most desired thing right now: Black knit hat.
Most respectful senior: Kat-Tun
If you were to become the prime minister of Japan: I don’t want to be! I think it’s too much hassle.
What would you do if you become a girl? Confess my love to a handsome guy.
You won $3 billion, what would you do? First I’d buy a house. Then open up my own company and investment in stocks and make more money.
What would you want to be if you were reborn? European. Because I’m found of their lifestyles.
The last day of earth, what would you do? Spend time with my family.
Who do you want from HSJ to be your boyfriend? Yama chan (Yamada)I get pulled in by his pureness.
Who do you want from HSJ to be your son? Yabu kun. Because he looks like he won’t be hard to raise.
Who do you want from HSJ to be your older or little brother? Daichan (Arioka) for big brother and Yama chan for little brother.
What do you want to say to the members? Please take care of me from now on .
What do you want to say to yourself in 10 years? Are you doing your best?
HSJ’s number one goal: A loveable group for all the generations.
Arioka Daiki
ideal date spot: Romantic night at a park.
Charm point: My chubby cheeks.
One word to describe your personality: Positive.
Dominant hand, dominant leg: Both right.
Eyesight: I don’t know the exact numbers but I know that my right is better than my left.
Weakness: When people touch my belly button. The members think my reaction is funny so they often try to touch it. I wish they stopped!
Your little pride: I have the same birthday as Leonardo da Vinchi (April 15th)
Health problem: My height is too short. I want to be bigger!
Type of underwear: Boxer briefs
Sleeping clothes: Underwear only or sweats.
Sleeping pose: I sleep with my right ear down. That’s why my right ear got squashed and is a little smaller than my left ear.
How long do you bath? About 30 min. I often get complaints from my family that it’s too long.
Where do you wash first? My head. Because I want to wash off hairstyling gel.
Best mimic impression: I don’t have any best ones that looks like them but I can mimic a voice of a famous mouse.
Favorite place to shop: A department store in my home town. I go there a lot when I get off work early.
What do you often buy at the convenience store? Vegetable juice.
Most expensive thing you ever bought: Boots that Kitayama kun and Nikaido kun chose for me.
Treasure: A script of the last episode of “Engine” with Kimura Takuya san’s signature. And the staff jersey.
What you can apologize now: I forced Yamada to go on a extreme machine (ie roller coasters) and made him cry. Twice.
Favorite fashion item: Tight parka.
Haircut you want to try: Blonde Wolf cut. (Top of the head is cut short and rest is semi-long, people usually put hair wax/spray/gel to get to stand up)
Hobby right now: Collecting Cds. I immediately buy anything that sounds good.
Favorite phrase: Powerful.
Favorite song: Katori Shingo san’s solo “It Can’t be”
Favorite movie: Armageddon.
Favorite book: Switch o osu tokini “When you press the switch”.
Favorite manga: Dragon ball
Favorite ramen: Tonkotsu flavor.
Favorite TV show: Showbiz Countdown.
Favorite food: Omurice (omelets on top of fried rice)
Least favorite food: Mayonaise and Umeboshi (pickled ume fruit*ume-plum/apricot*)
Favorite emoticon: *smiley face* and *swirl*
Most afraid of: Ghosts
Recently cried about: I don’t remember the title of the movie but it was some heart touching movie.
Recently laughed about: Hikaru’s unknown one-man show.
Recently happy about: I did a concert at Tokyo dome.
Recently angered about: When I bought the vegetable juice there was too much pulp and it was hard to drink.
Recent dream: I dreamt about flying lunches. They were skipping everywhere. Just thinking about it makes me laugh.
Recent JUMP moment: Just now, when I was playing around during a photo shoot.
Recent CAMP moment: 5 years ago.
Recent shampooed: Yesterday in the bathroom at my house.
Favorite type of girl: A girl with full of energy with cute smile and easy to talk to.
Favorite haircut for girls: Semi-long
Favorite fashion for girls: Anything that looks good on her.
Favorite action by girls: When she have a scarf around her and pulls in her sleeves as if she was cold.
Ideal kiss situation: When I don’t show her that I’m-ready-to-kiss mood and when she least suspects it I’m going to kiss. That sound like a shoujo manga.. Is that too much?
How would you confess to a girl?: I can’t think of one now but I want something that she will never forget.
How would you want a girl to confess you?: Anything as long as her feelings gets passed to me.
What would you want to be called by your girlfriend?: Nickname she can only call by.
Number of confessions: Twice.
What would you not want a girl to do?: Play around with her guy friend without telling me. Anything that will make people say “she have bad manners”. For example, sitting on the floor on trains or talking loudly.
Gift for a girl: Couples ring. Something that only me and my girlfriend has.
A phrase from a girl that would make you happy: “Manly” or “cool”
A phrase from a girl that would shock you: “You’re short”. Am I too worried about my height?
Your girlfriend is late, how long would you wait? If she contacts me about being late then till she comes. If she didn’t then 1 hour.
Your first love: In kindergarten.
Proposal words: I can’t think of one now. But I want something cool that my wife can tell to my children.
When would you get married?: By 30.
How many kids do you want?: 3.
Anything you want to say to your feature wife? Are you happy that you married me? I’m happy!
Name for your kids: I don’t want an ordinary name.
What does your family call you?: Daiki
Memorable family vacation: I went to Saipan island when I was in grade school. I found a voice recording keychain at the souvenir shop at the end of the vacation. I was playing with different types of products then in foreign Japanese voice it recorded “ Stupid Japanese!”. I know it was to me but as a Japanese I was shocked.
Favorite home cooked meal: Hamburger and curry rice.
What do you call your mother by? Ka-san (mother) and for father To-san (father)
What was your breakfast today? Apple juice. When I have school I usually eat a sweet roll.
First ever memory that you remember: Every morning my mother would drive my father to the train station for work. I was in the car too.
Childhood dream: Soccer player
A serious injury you ever experienced: I don’t remember when but I bumped into a chair near my eye. After that injury healed and I hurt my other eye, I still have that scar left.
Lessons you took as a child: Swimming and Soccer
Favorite place in school: The rooftop. I can only go during cleaning. I don’t know why but it get’s me excited.
Favorite school lunch menu: Yakisoba (fried noodle)
Least favorite school lunch menu: Plum rice.
Favorite school curriculum: National Language (Japanese). Because I like reading compositions.
Least favorite school curriculum: Math. I don’t understand the formulas and I can’t remember them.
Favorite field day activity: 100m dash. I’m good at sprinting
Least favorite field day activity: Tamaire (Throwing balls in the air to get it inside a basket)
Committees involved in: Public information committee. I’ve made newspapers and went around taking polls.
How do you spend your break time?: Go to the bathroom or sleep on the desk.
The longest phone conversation: I’ve talked to my friend for 5 hours about gossip.
How many times do you mail in one day?: 100. I do mail but I’m more of phone talk person.
How many numbers are in your cell phone?: 135
Place you want to go: Las Vegas. I want to watch the show, live.
Most respectful person: Katori Shingo san and for American singer Justin Timberlake.
Person you want to see most: Justin Timberlake
Most desired thing right now: Turntable
Most respectful Senior: Katori Shingo san.
If you were to become the prime minister of Japan: First I would reduce the tax. Then put the electrical cables underground, lose the telephone poles, decrease garbage, and make Japan’s appearance and air clean.
What would you do if you become a girl?: Wear skirt and make up and walk in the city.
You won $3billion, what would you do? For the time being I would save it and I would use it when I have to buy clothes.
What do you want to be if you were reborn? The free/unrestricted sea.
Your house is on fire, what would you grab out? Money, cell phone, and food. I want to make a emergency bag for if in case.
The last of earth, what would you do? Play around so that there is no regret.
Who do you want from HSJ to be your boyfriend? Yamada. He’s cute, cool, and fun to talk to.
Who do you want from HSJ to be your son? Chinen. He might be a hassle because he’s a spoilt child but raising him might be fun.
Who do you want from HSJ to be your older or little brother? Hikaru kun for elder brother. He’s easy to talk to and he’s jokes are funny so it might be fun living with him. Moriomoto for little brother. Teasing him is fun.
What do you want to say to the members? I’m sorry for being late to work when JUMP was just created. I’m going to be careful from now on, so please be nice to me as a member.
What do you want to say to yourself in 10 years?: Don’t forget your original spirit that you started with!
HSJ’s number one goal: To be a popular group that is liked by thoughts of girls and boys.
Morimoto Ryutaro
Proposal words: Please look after me (laughs)
Charm point: My rather thin/light eyebrows. Yama chan and Hikaru kun often touches it because it’s soft.
One word to describe your personality: Negative. The other day I messed up my line and I got really upset. But I revives pretty fast. (laughs)
Dominant hand, dominant foot: I use my right hand for holding chopsticks and my left to throw balls. Therefore I use both hands. I kick with my right
Eyesight: Right 0.2 and left 0.3. Usually I can’t leave without my glasses.
Weakness: tickling.
Your little pride: an enthusiastic Train fan
Health problem: Maybe that my face is big.
Type of underwear: Boxer briefs types. I’ve been wearing it when I noticed.
Sleeping clothes: sweat shirt and jersey for bottom. Pajamas are hard to sleep in because of the buttons.
Sleeping pose: I sleep facing up in the beginning but when I wake up I’m facing down. I have very bad sleeping posture.
How long do you bath? Usually 20 min. 2 hours for the longest, but that time I fell asleep in the bathtub.
Where do you wash first? From my head.
Best mimic impression: American cartoon chick character.
Favorite place to shop: Clothing shop in my home town or Shibuya. I always go to Shibuya with my parents.
What do you often buy at the convenience store? Gum
Most expensive thing you ever bought: Bag that I use to put in my practice/lesson clothes.
Treasure: My little sister’s hamster. I like the warmth I get from holding it.
What you can apologize right now: I’m sorry that I didn’t apologize when I graffiti on the wall when I was little.
Favorite fashion item: Hats! I especially like the black ones so I buy many of them. I want all kinds of them, knits and baseball caps.
Haircut you want to try: I want a longhair with split in the middle. I don’t like brown or blonde hair so I want to grow it out with black.
My hobby right now: Study dancing from DVD of concerts.
Favorite phrase: LOVE & PEACE!! (This was actually in English)
Favorite song: Tackey and Tsuabasa’s Words of love.
Favorite color: Green! The natural color.
Favorite movie: Anything from the theater version of Naruto.
Favorite book: I like the cartoon series about history from my school’s library. I especially like Yoshitsune Minamoto because he’s cool.
Favorite manga: Doraemon, One Piece, and Naruto
Favorite ramen: Tonkotsu soy sauce flavor. I can eat two bowls at once!
Favorite TV show: I watch anything on TV. For music channel I watch “Music Station”, for drama “3nen B gumi Kinpachi sensei.
Favorite food: spaghetti.
Least favorite food: The whole vegetables. I wish tomatoes would disappear from this universe (cries)
Favorite emoticon: *starts* *clover* I use these often.
Most afraid of: Earthquakes!! Also, hunted houses is bad too.
Recently cried about: During TV show recording with JUMP I accidentally messed up my lines. I cried in my dressing room.
Recently laughed about: During MYOJO calendar shoot. When we were all playing soccer Hikaru kun purposely tripped and fell.
Recently happy about: CD debut.
Recently angered about: When I was asked my a random strange man “where is your house?”
Recent dream: When I became a dog. I could only say “woof” I was sad that I couldn’t communicate with everyone.
Recent JUMP moment: The day before yesterday, I did a jump shot when I was playing baskeball with my friends.
Recent CAMP moment: I haven’t after the mountain recoding during “Juken no Kamisama”.
Recently shampooed: In the morning.
Favorite type of girl: My favorite type of girl is someone who doesn’t give up and keep trying.
Favorite hair cut for girls: Short
Favorite fashion for girls: Girls who wears skirts, I think it’s cute and girly.
Action by girls that makes your heart beat: When she have uneased look and asks for help.
Ideal date spot: I want to go to an amusement park. But anywhere my partner wants to go.
Ideal kiss situation: Umm.. Then I want it during firework competition.
How would you confess to a girl?: Simply “Please go out with me”.
How would you want a girl to confess you?: “It would make me happy if you go out with me”
What do you want to be called by your girlfriend?: If possible I want her to make me a nickname. If not then “ryu” is fine too.
Number of confessions made: None!
What do you want a girl not to do?: I don’t want her to cheat on my, ever.
If you were to give a gift to a girl: I would give her a big house as a present. Then I can live with her. (laughs)
Phrase from a girl that would make you happy: “It was fun” at the end of our date or straight forward “I like you”
Phrase from a girl that would shock you: “you are awful”, if she says this to me my tension go down.
Your girlfriend is late, how long do you wait? I would wait forever. 4 hours or even 5 hours. In return I would listen to her reason why she was late.
Your first love: When I was little. She was my friend but then I started having feelings for her.. Then I thought is this love?
When would you want to marry? 31. Because V6’s Inohara kun married in that age. I admire that kind of wedding.
How many kids to you want?: 2 kids is a good balance. If possible an older brother and a little sister.
Anything you want to say to your feature wife?: Please don’t cheat on me. If you do, then I won’t marry you!.
What does your family call you by?: Ryu or Ryu san.
Memorable family vacation: I’ve never over stayed anywhere with my family. I would like to go to Italy!I want to eat Peperonchino there.
Favorite home cooked meal: Meat spaghetti
What do you call your mother?: Mom, Ka-chan
Today’s breakfast menu: Rice, miso soup, sausage, zha cai (type of pickled mustard stem originationg from china. *aka Sichuan vegetable, Szechwan vegetable, or Chinese pickled vegetable *wiki*)also seaweed and cheese.
First ever memory that you remember: I slept on a little bed at my grandma’s house.
Childhood dream: Ultra man Tiga
Serious injury you’ve experienced: None, I’m very healthy!
Lessons you took as a child: Pool (swimming) and cram school.
Favorite place at school: My desk because I feel relaxed.
Favorite school lunch: Karaage (Japanese style fried meat, most often soy flavored chicken).
Least favorite school lunch: Vegetable.
Favorite school curriculum: Physical Education, society, and music!
Least favorite school curriculum: I’m bad at learning by heart so, science.
Favorite field day activity: Class opposition relay race.
Least favorite field day activity: Radio exercise we do to warm up.
Committees involved in: Broadcast committee.
How do you spend your break time? I play tag in the classroom.
The longest phone conversation: 30 min.
How many times do you mail in one day?: around 20. Most are from my friends at school.
How many numbers are in your cell phone? 300
Place you want to go: Takizawa kun’s house. I want to see his private life.
Most respectful person: Takizawa kun who can do anything perfect from acrobat, dance, and singing.
Person you want to see most: TOKIO’s Yamaguchi kun. He took care of me during drama so I want to meet him again.
Most desired thing right now: Money. So my feature self doesn’t have to be troubled.
Most respectful senior: Hikaru Kun
If you were to become the prime minister of Japan: A law that only I can make mischief.
What would you if you were a girl?: Go shopping at 109.
You won $3 billion, what would you do? For the time being, save it.
What would you want to be if you were reborn?: I want to be Yamada Ryosuke.
Your house is on fire, what would you grab out?: Hamster and all of the food I have.
It’s the last day of earth, what would you do?: I’m afraid of dying so sleep.
Who do you want from HSJ to be your boyfriend?: Hikaru kun.
Who do you want from HSJ to be your son?: Dai chan.(Arioka Daiki) I’m going to play tag with him.
Who do you want from HSJ to be your older or little brother?: Yabu Kun
What do you want to say to the members? From now on I’m going to do my best as a MC so please look over me warmly.
What do you want to say to yourself in 10 years? Hey! Are you doing your best?
HSJ’s number one goal: Like Kanjani eito, I want to have 47 metropolis and disticts concert tour and have national conquest.
P art 1 of translation CLICK ^^
I'm not going to translate Yabu's part because someone already translated that part and it would be silly of me to do Yabu's part =]
Tell me if there is any mistakes ^_^ There are some typos but i hope you get the point.