No.6 Volume 8 Chapter 1 translation

[hiriajuu]

Before I get the entire volume 8 summary up, I present to you a translation of the entirety of chapter 1. It's my favorite chapter, so uh... I translated all of it. There are other individual scenes that rank higher, but as a chapter as a whole, this one is my favorite. That and it's one giant, beautiful scene. I feel like I can't convey any of it

Comments

saltyavocado4

[anonymous]

NOOOO SAAAFUUUUUU! Why? Why does one of my favorite characters of this franchise have to die? *sob *

[conquistadora]

I can see why you love this chapter. Thank you for translating and working on it so hard. I'm left wondering what exactly is going to go on for the rest of this novel and then a whole other one, though. Bones is definitely going to be rushing things to a horrible degree next week it looks like.

Going to go cry into my pillow now...

[anonymous]

This was a wonderful chapter and all I have to say is:
Good fucking luck, Bones. Fitting this and the rest of V. 8& 9 in one episode.
Thank you once again for translating ♥

[haidee83]

While I read I saved this sentence "No matter how long you wait, I don't think anyone's going to bring you a cup of coffee." 'cause it made me laugh. Nezumi is really something! XD
But now, even if I'm not a Safu's fan and I always thought ('till the first episode) "if someone have to die is better Safu than Nezumi or Sion", I'm sad. I'm sad for her, for the end that happened to her. It' too sad, really.
The whole final Sion/Safu part make me cry. It was so wonderful.
Now I see why you love this chap so much. And I'm agreed with you.
Thanks. Really.
Now, even if I will not be able to see ep.11 this week, I'm a bit less anxious. Thanks again.
"See" you soon~

WOW

[anonymous]

Thanks, wow......... that must have took u a while to translate all that!!!! But never the less, thanks for sharing this with us :D