Свои представления о счастье

[hithlin]

Переводами писаний св. Терезы Великой на английский язык занимались сотню лет назад монахини Стенбрукского бенедиктинского аббатства (ныне застигнутого волной Весны Возрождения™ и переделанного в шикарный парк-отель; оставшиеся бенедиктинки переселились на ферму в Северном Йоркшире). Святая Тереза писала в том числе и стихи (и числится - вместе со

Comments

[koindil]

[hithlin]

Наоборот :-). Английский перевод буквально такой: "Если Ты предназначишь меня для счастья, ради Любви, я буду приветствовать раодсть и счастье. Прикажи мне терпеть и трудиться, пока я не умру - и я безропотно встречу смерть в трудах и страданиях".

[koindil]

[varrajun]

А вы не хотели бы запостить сие в "Бенедиктинскую духовность" в ВК?

[hithlin]

Ну так в принципе можно, но надо тогда больше про это аббатство написать.

[varrajun]

Надо, надо! А то мы группу запустили. Делаем потуги в который раз возродить, так что "побольше" явно пригодится)

[gilluin]

Бедные!
Я тут посмотрела испанский фильм про св. Терезу. Ты его случайно не смотрел?

[hithlin]

А какой именно? Их несколько, в том числе чёрно-белый 1961 года (правда, я черно-белое кино и даже фотографии плохо воспринимаю).

[gilluin]

2007го года. Но я бы и другие посмотрела :)

[hithlin]

http://www.youtube.com/watch?v=o2WCNxqQ2HU . Только он весь по-испански, я понимаю только "Teresa" и "la Santa Inquisicion".