-
Удивительное дело
Как,наверно, и всем остальным мне в ленту попадают левые посты с пометкой «промо», то есть кто-то платит ЖЖ, чтобы я этот пост увидел. И вот то ли таргетирование так странно работает (хотя ведь сам я давно тут ничего не пишу, а когда писал - у меня была самая разная тематика, совсем не только политическая... и в ленте у меня политики немного), то ( Read more... ) -
(Untitled)
Ложные друзья переводчика. Msza św. z modlitwą o uzdrowienie i uwolnienie z nałogów: "увольнение (освобождение) от налогов" - вполне логичная интенция для Мессы, но на самом деле это всего лишь "избавление от зависимостей" (алкоголизма, курения и т. п.) -
(Untitled)
Его уже репостнули все блоггеры и порталы, которые были заинтересованы вылететь в топ, так что вы наверняка его видели ( Read more... ) -
(Untitled)
Солидная организация возьмёт в аренду дырокол. В смысле - нужны для бедных паломников пенки, спальники, одна-две палатки тоже не помешают. Заберём в Москве до следующего воскресенья (23 июля), отдадим в Москве после 30 или 31-го (или в Новгороде, если вдруг кому-то зачем-то это может быть нужно - 29-го). Помогите чем можете! Под мою ответственность ( Read more... ) -
"Ослепнет от слез твоя, конунг, жена на пристанях Бергена..."
Не совсем очевидно, какая именно жена Харальда Хардрады ( о нем же пять лет назад) имеется в виду: у него их было две, причем даже, может быть, одновременно: Эллисив дочь Ярислейва (т. е. Ярослава Мудрого, предположительно Елизавета), которой он добивался чуть ли не десять лет, и Тора дочь Торберга, ставшая матерью целых двух королей (а Эллисив - ни ( Read more... ) -
(Untitled)
Неподалёку от нас заметил магазин "БОБР КУХНИ". Думаю, это кеннинг; и рядом должно быть торговое предприятие "Слон посудной лавки"...
Запись сделана с помощью m.livejournal.com.
-
O tempura, o mores!..
Оказывается, название популярного японского фастфуда тэмпура (天麩羅 тэмпура) - всякая ерунда в кляре, обжаренная во фритюре - происходит от латинского слова tempora "времена", в значении "постное время" (quatuor anni tempora - четыре квартальных поста, предназначенных для сугубого покаяния, а отсюда и все другие постные сезоны). Его занесли в Японию ( Read more... )
