Глава 13

Последующую ночь я помню смутно. В какой-то момент, когда снаружи царила тьма, и моя комната была освещена лишь тусклым светом сальной свечи, я помню, что открыл глаза и обнаружил, что вокруг меня движется множество образов со смутными и неясными очертаниями. Я почувствовал приступ дурноты и желчь обожгла мне горло, ища выхода. Мне было ( Read more... )

Под конец я таки немного разобралась с Наполеонами и кое-что добавлю о них потом.

6

Когда в начале 1891 года принц Наполеон узнал, что умирает, он послал за Лебреном и передал ему документы с инструкциями, в которых говорилось, что сразу после смерти принца Наполеона Лебрен должен раскрыть Холмсу, кем он является на самом деле. Он был уверен, что это ( Read more... )

Глава 12

Я оставил Мостейна Джонса, не совсем уверенный в том, хватит ли ему смелости воплотить в действие мою уловку, если только такой термин можно было применить к тому, что сам он называл «безумием». И дураку было ясно, что успех этого рискованного предприятия должны было гарантировать слишком большое число переменных, и возможно, я был ( Read more... )

Через несколько недель после рождения в 1830 году Франца Иосифа испуганный священник, отец Эммендорф тайно разыскал Меттерниха. Он обнаружил изъян в заключении брака Софии и эрцгерцога Франца Карла. Меттерних был ошеломлен. Никто никогда не должен был узнать об этом. Через несколько часов Эммендорф был мертв, пав жертвой уличных хулиганов, и это ( Read more... )

Глава 11

Сообщение о возможном убийстве было совсем не тем ответом, который я рассчитывал получить от Мостейна Джонса. Я мог поверить в то, что в какой-то стычке он мог перейти дорогу двум этим типам, но мысль, что они захотят убить его отнюдь не на словах, была гораздо менее убедительна. Джонс был жалким, слезливым лжецом, не заслуживающим даже ( Read more... )

Хотелось бы вообще все уместить в одну часть, но там дальше будут помимо всего прочего разные переплетения судеб, где опять таки не обойтись без некоторых исторических дополнений, и это займет время, и возможно, будет довольно объемным. Поэтому пусть уж 4-я часть будет здесь отдельно.

4.

В январе 1889 года в императорском охотничьем домике в ( Read more... )

Глава 10

- Это поистине невыносимо.
Доктор Мартин был оскорблен, и не удивительно. Мы ворвались в его кабинет, стали причиной смерти (по крайней мере, в его глазах) одного из его пациентов и потом имели дерзость связать его по рукам и ногам. У него были веские основания для недовольства, но лучше бы ему было держать все жалобы при себе. Никто из нас ( Read more... )

Чтоб была понятна связь между поколениями и я сама, например, никак не предполагала, когда смотрела фильмы "Майерлинг", "Тайна Майерлинга" и "Кронпринц Рудольф", что его многострадальные или наоборот, надменные родители - это, собственно Сисси и ее муж Франц Иосиф. Таким образом, круг замкнулся и пазл сошелся) Ну, и к тому же она очень красивая и ( Read more... )

Возможно, перевод этой главы не без греха, когда заканчивала его, усомнилась, что буду выкладывать, но решила все же продолжить - я точно добью эту эпопею о молодом Холмсе. Но главу оставила как есть

Глава 9

- Ну, давай! - крикнул Риган заколебавшемуся, было, охраннику. - Скажи Мерридью, чтоб расчистил для меня дорогу. Чтоб между этой камерой и ( Read more... )

В 1833 году Роберт Холмс унаследовал семейную собственность в Сассексе и подал в отставку. Он оставил свой пост в министерстве иностранных дел и стал вести жизнь деревенского сквайра .
Эмилия была ему покорной женой, но счастлива не была. Теперь она жила только ради сына Уильяма. Она решила, что он должен стать военным и не утратить связи со своими ( Read more... )