[Arashi] [Lyrics] 二宮「痕跡」Konseki

[honyakukonyaku]

Comments

[nucifera]

Thank you so much! I want to cry everytime I hear this song, it's so beautiful! ^^

and if you have the Iza con DVD, the japanese lyrics come up if you turn on the closed-captioning. ^^ so thats probably where they came from

[noesunexito]

I don't have the dvd ;_;...but i plan on buying them for myself for my birthday! hahaha, I never thought about turning on CC! That's such a good idea.

ps, this is my other journal and i'm just too lazy to log out and back in...ahhaha

[violomana]

WOW.

I had a much simplier translation in my head and another done by someone else so I had a good idea and jist of it and it still makes me cry, but this just was way in-depth and makes me love Nino x100 more. Thank you so much for all your hard work!

Nino is deep, man. Crazy deep.

[noesunexito]

Thanks! yeah, the whole Mencius reference was crazy. This song just had so much in it, it was not waht I was expecting out of a concert solo!

nee...

[takarai_karin]

can you please post the romanji lyrics for this song? I love it so much...

Re: nee...

[noesunexito]

if you have access to the IROasenaide boards: http://iro-asenaide.org/index.php?showtopic=3303... )

Re: nee...

[takarai_karin]

oh, thank you so much...I'm sure it'll be a bother, then, if I asked you to include the romanji lyrics for songs that you translated? I mean, it's fine if it's not-rare, like songs from albums, coz I can look for them myself, even the ones from ONE, but songs like this, like unti-unti, and the likes of that..I have no idea where to look...

do you happen to know where to find the romanji for la familia?

Re: nee...

[glockbell]

I love you! Now I can see what he's saying and be able to sing along.

[xanderave]

I love this song since the first time I saw/listened to it. Arigatou for the translations.

[lmocali]

Aaaaaaahhhhh! Thank you so much for translating this! I LOVE this song, thats one of my favorite performances from that concert.