Comments | honyakukonyaku: [Arashi][Lyrics] Wish

honyakukonyaku

[Arashi][Lyrics] Wish

Oct 25, 2005 14:19

( Arashi - Wish )

arashi, wish

Comments 47

walkingkleenex October 26 2005, 06:30:42 UTC

*tears* It's too cute. Thank you~~~!
Can I friend you?

honyakukonyaku October 27 2005, 03:59:20 UTC

er sure! my real journal or this journal? OR BOTH? LOL

walkingkleenex October 27 2005, 06:19:18 UTC

ooo. How bout both? XD

noesunexito October 27 2005, 06:25:16 UTC

sweet, i'm going to add you right now!

chesuto October 26 2005, 06:55:41 UTC

Oh my gosh. I love it so much<3 I somehow want to cry >__< I can understand this song as well~!!!! <33333 >3

Thanks so much for translating and giving lyrics~!!!!! XDDD

honyakukonyaku October 27 2005, 04:00:52 UTC

don't worry, i get overly sentimental about arashi songs too, wait till i get to Hitomi no naka no galaxy....

chesuto October 27 2005, 13:10:48 UTC

ooh~! I will wait ever so patiently~! XDD >3 >first sort of sentimental Arashi song is Hitomi no Naka no Galaxy<

I'm trying to translate Blue. Oh my gosh I'm finding it hard to translate. >__< Makes me think how good you are to translate so many songs already. >___<

*idol* XD

noesunexito October 27 2005, 15:50:16 UTC

I think somebody else already translated this, but I think you should go ahead and translate it if you really want to. A lot of people had already translated Sakura Sake but I found that they didn't translate some parts so well so I redid it myself.
Do you take any japanese classes or do you just study it on your own? Well, If you ever finish translating feel free to ask for help!
Ahaha, i'm just in intermediate japanese still, but I translated 'natsu no namae' for class and my teachers thought it was pretty good so I decided to start translating, but even now I still make some mistakes (that's why my translations are in flux a bit). Ganbatte ne.

Thread 5

winterkill October 26 2005, 13:04:04 UTC

Omg awww. That's such a sweet song, and it goes really well with the drama, and Domyouji's character. Thanks for translating~

green_forest October 26 2005, 18:28:31 UTC

yayy~~\(^o^)/ .. im sooo in love with this song.. this song fits perfectly with the dorama .. thank you soo much for translating =D

honyakukonyaku October 27 2005, 04:01:37 UTC

i should be thanking you for uploading all those dnoarashis!!
seriously, please request any translation from me because you spend all that time ul those episodes!

green_forest October 27 2005, 23:24:18 UTC

really?! yayy!!*jumps with joy* thank you soo much for offering..
\(^0^)/ *runs off to the request post*

roochipoochi October 28 2005, 19:23:51 UTC

wowowow thanks for translating!!! it sounds like the last part esp. would be perfect in the whole ski trip/caught out in snowstorm scene of HYD, which they BETTER INCLUDE IN THE DRAMA!! >:O

noesunexito October 29 2005, 00:24:08 UTC

OMG YES!!! If they don't include that i will be very very cross. And I'll throw popcorn at my laptop monitor.