[MISC][Lyrics] Remioromen - Konayuki

[honyakukonyaku]

As requested by the lovely undecided_au and for all those 1 Liter of Tears fans out there, the insert song "Konayuki"! It's really beautiful, even Nino approves!!

Big shout out to ___electoral and essie07 for helping out ♡　ｱﾘｶﾞﾄ!(´▽｀)

Comments

[ladynasty]

damn we for real pwned all those translators who stick to literal translations. this came out sounding so poetic and beautiful. def. one of the best you've done yet.

"I don't know anything(1) about you, do I?
And yet, I found you amongst a billion(2) people
There's no (scientific) basis for this, but I believe this with all seriousness"

that verse is up there with the "someone is singing in front of the train station, and it's a song you love" line from fucking sakura sake that makes me wet myself everytime i hear it.

since we're all about doing beautiful drama inserts, you should probably do プラナテリアム next and get all the HYD fangirls riled up.

[noesunexito]

WORD!

Totally pwned everyone else.

This song is going to make me die every time i hear it now.

Its so wierd..

[squints63]

I had to unfriend you then re-friend you for you to show up on my friends page agian.. o_o
and i missed out on so much.. >_<;;

This song song is so cute, and with the translations it got 10x cuter... ::starts singing along now::

Re: Its so wierd..

[honyakukonyaku]

i know what is up with livejournal.
I PAY FOR THIS LJ PLZ DELIVER KTHNX

Re: Its so wierd..

[squints63]

::pat pats honyakukonyaku on the head... unless she's thai, then Squints proceeds to pat on the shoulder:: usually they're really good, but recently its been getting tough. I wonder what they're doing..

[subdued]

AGH I freaking love this song and now with the translation I love it 230498345x more. D: Thank you!!

[honyakukonyaku]

=D thank youuu

ps, can i add my real journal to you? because audience talks about you lot.

[subdued]

:D haha, sure! yay~ new lj friend♥

though i'm not really big on updating at the moment.. i hope that's okay. :o

[noesunexito]

no problem! i'm not one of those people that get annoyed with people who don't update. i mean, that just means you have a life right? LOL

[honyakukonyaku]

no baby, i love you

[makito]

Thanks for the song!
I haven't watch that jdorama yet, but i'm gonna!
I do have the song... and i like it a lot!
Thanks again! =D

[honyakukonyaku]

you should watch it, but it's a total tear jerker...