[Arashi][Lyrics] Pika**nchi Double

[honyakukonyaku]

This was supposed to come out yesterday for ___electoral's birthday but a certain 6 hour unnecessary accidental nap impeded it. Happy Birthday (belated, but AGAIN!) and I hope you genki ni nare and although this song is kinda sad it is one of your faves so here you go.

Comments

[ladynasty]

SWEET THANKS OMG

did you ever notice that arashi has a lot of train imagery in their songs? i would say it was a japanese thing, but they're the only group i've ever read translations of that has had this much.

[noesunexito]

it's SMAP<3

[souzoujo]

aww.. it is a bit sad. such a beautiul song. thanks for the translation~ <33

[chesuto]

aww~ sad~ beautiful~ LOVE it. Thanks for translating ^_^

[renrui]

wow. i totally didn't expect the meaning from the song.
thanks!!

[junryouhana]

It's not my birthday, but boy am I thrilled that you translated this since it's probably my number one Arashi song! ^^ *hugs*

The lyrics are so beautiful! I am honestly completely stunned and amazed since it wasn't at all what I would have ever expected. I already cried when I heard Nino's piano version, I think I'll be crying even more now that I know the actual meaning *wipes tear from her eye*

lots of *hugs* for you ^^

OT: electoral ^^ your icon reminds me of the naisu na kokoroiki pv hehehe...

[noesunexito]

^^ no problem! i also love this song a lot too.

Oh man, Nino's piano version is so great. he needs to make piano versions of everything.

Is this Saffy? Hahaha, I didn't know you had a LJ! feel free to add me if you want!

[junryouhana]

Hai Saffy desu ^^

Ah actually I added you already *turns red*. And my LJ is actually only viewing and replying other people's LJ hahaha... although I posted a couple of random things, but it's really quite neglected ^^

[noesunexito]

lol! i meant my real journal as well! you don't have to ask to add honyakukonyaku! ^_^

no, that's totally okay! i'm just saying this because my journal is locked (because i have stalkers at school >_>)