TnC (咎狗の血) Ending 1: "no moral" - Lyrics romaji and translation

[hoshi_yuki]

Click to view

Download the TV size here at mp3Skull

When listening to the Togainu no Chi endings, I get the distinct impression a lot of the budget went into the soundstrack. These songs are so fitting - see the lyrics to Don't Stare Me (the song that got me translating lyrics, actually). I'm curious if the lyrics fit the series for the other episode endings

Comments

[ext_2016235]

Sorry but I think it's not "Hate may fate" but it's "Hate my fate" at the first of song.

[hoshi_yuki]

Thank you for pointing that out, I corrected it now.
It was a mistake present in the Japanese lyrics, so that's how it ended up like that >.< I feel so stupid for not seeing it myself -.- Anyway, thanks again!

[bubblerock02]

I hope you remember me, if not...I'm that person who once asked you permission to do a lyric video with the song don't stare me from togainu no chi :D hello, first I hope you're doing well and second I think I did something a little bad cause I got excited when I saw these lyrics (I don't even know how was it that I didn't see them before)also I'm finally active again with my videos and well...I made a video with this song:
https://www.youtube.com/watch?v=Fxo8RuOtngs
I hope it's fine with you since this time I didn't ask for permission to use the romaji OTL but if you want I can delete the video :D

[hoshi_yuki]

Hiya, of course I remember you! How are you these days?

Well, the "requesting in advance" thing is also so I can re-check my translations/romaji for small errors I might have overlooked... Tweaking them a bit until someone spends hours on a video only to find there were typo's in the romaji >.> (A quick glance at the lyrics here don't show "errors", though. Luckily)

I'm still honored that you're using my translation, so there is no need to delete the video. ^_^