по голландскому тв матч Твенте-Рубин комментирует Кор Пот. и голландские дедушки в папах и косоворотках поют "Эх, юхнем!" а команду называют "Рубин-Казан (Москоу)"
ебать, 0-2. парни с билетами в Голландию грызут ногти!
я, кстати, понял - почему скандинавы и всякие голландцы говорят по-английски почти поголовно, а немцы и остальные французы - очень выборочно. у первых фильмы/передачи (даже детские) переводят субтитрами, у вторых - полный дубляж.
Мы вчера наконец посмотрели "Брестскую крепость". и, честно говоря, удивлены всеми теми восторженными отзывами. Да только у меня в ленте их был с десяток.