1. and nothing hurts any more i feel kinda free
2. god bless these handsome men / i wish they was mine

1. get up get up put the gloves back on get back in the ring

1. and you ain't gotta get drunk to have fun / you ain't gotta get drunk to have fun

1. she says i guess you call that love i call it service

1. trapped inside with the boys / on a joyride with the boys

1. won't somebody take me out tonight / i want to shine like the streetlights / the colored lamps outside the bars / outshine the brightest stars / i got a new haircut today / i want the rain to wash my broken heart away

( another fucking translation )

( second quarter marginalia )

on the way to the sauvie island beach we passed a little ranch field with some cows. a sign read:

3
horses
4
sale

( et quelques jours sans jour )