today élan wanted to know what is the sonnet of critical writing? i said the five-paragraph essay. on another note entirely: the next two stanzas will trail along eventually, but thus spake the little engine that could--
(
i think it scans i think it scans i think it scans )
Comments 9
Reply
Reply
__ u u | __ u u | __ u | __ __ | __ __ | __ __ | __ __ | __
Are you not eliding the -em in Helladem and treating the second two syllables in pennatis and omnino (which are long by nature) as short?
Otherwise it's pretty good. Latin poets don't like feminine caesuras (as in line 1), but that's appropriate, 'cause you're writing about Homer. Similarly with the Greek treatment of the hephthemimeral caesura in line 2. The other bit that's a bit sketchy is "ille plumei." The Romans were much more uncomfortable than the Greeks about word-initial consonant clusters making position, which almost never happens in extent Latin poetry. But once again, all this is distinctively Greek -- even Homeric -- and therefore perhaps justifiable.
Um...maybe that was too lengthy.
Reply
QUORT-us-er-AT sup-er-HELL-a-da-PENN-a-tis-OM-ni-no-TEN-TIS
in retrospect, obviously the "tis" in pennatis is long, foolish caroline, but the "em" in helladem does go away... fuck i need to work on this. okay thanks that was INCREDIBLY helpful; second stanza to follow soon.
Reply
Reply
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=pennatis&la=la#lexicon )
Reply
Leave a comment