Сколько их! куда их гонят? Что так жалобно поют?

[i_eron]

... Тем не менее, средневековая история тоже была затронута общими изменениями в исторической профессии. И, возможно, самая важная причина того, почему тот сорт истории, который писали Хаскинс и Стрейер, сегодня производят мало, связана с демографией. Вот как я пытался утверждать, что демография - это самая важная причина перемен во время высокого

Comments

[riftsh]

Качественный троллинг, да.
Принятый русский перевод, вроде бы, "погруженность в настоящее".

[i_eron]

Качественный, да. Я даже, когда в первый раз слушал, неправильно запомнил, будто он ещё и прокажённых приплёл, вдобавок к остальной нечисти - крестьянам там, женщинам, евреям и, ах, еретикам. Вообще, сказать, что профессора-католики не ассоциируют себя с высокой культурой, потому что их предки играли сравнительно небольшую роль в философской и богословской истории средневековой Европы - это да. Может, он имел в виду замызганных навозом ирландцев да поляков, а не скотоложцев-итальяшек. Не знаю, чувствует ли потомок козопасов из какой-нибудь Калабрии личную связь с Фомой Аквинцем так же остро, как наш уходящий корнями в 13 век Филип Дейлидер - с каким-нибудь Бернардом Клервоским

[riftsh]

Да, не помню почему я решил, что "погруженность в настоящее" - устоявшийся термин. Чтобы не выглядеть как еврей или крестьянин (хотя один из моих прадедов и выращивал пшеницу в Бессарабии), я обычно заглядываю в Гуглбукс, прежде чем утверждать что-то историографическое, но тут вот проявил напрасную самонадеянность.

Я Дейлидера никогда не слышал, но даже в транскрипции его straight face (тоже, кстати, не ахти с русским эквивалентом) не может не вызвать уважение. Особенно, с учетом того, что некоторые его коллеги реально пострадали за подобные шутки.

Ну и, конечно, до 120!

[i_eron]

Спасибо!

Примеры этого термина в нужном смысле всё-таки находятся, просто мало. Может, он устоявшийся, но круг русскоязычных историографов невелик :-).

Не думаю, что Дейлидер какой-то особенно знаменитый. Я слушал его лекции в первый раз просто потому, что мне попались их записи. Потом уже, правда, обращал внимание на его имя. До сих пор я этого не анализировал, но действительно, часть впечатления живости идёт не от того, что его шутки смешные, а от того, что они смелые.

Вот, смотрю, один ЖЖ-френд тоже пишет про его лекции. Выходит, что моя цитата тут - не просто шутка со straight face, а настоящее "а ты в ответ: "Ха-ха!". И это замечательно, что такое вообще возможно.

[nebotticelli_xl]

Правильную историю могут пеЙсать только правильные историки, да.
А тут и ДР подоспел. Поздравляю и желаю.
В хайфе холодно, ветренно. Поскольку шабат - можно начинать, с утра.
Лехаим!

[sova_f]

А можно к вам присоединиться? Мазаль тов!

[nebotticelli_xl]

С удовольствием лехаим, и с вами. надеюсь, когда-нить, офф-лайн.

[i_eron]

Спасибо!

[jenya444]

С днём рождения!

[i_eron]

Спасибо!

[varana]

С днем рождения!

[i_eron]

Спасибо!

[kachur_donald]

ой, как много всяких историй! почти столько же, сколько историков.
а вас Штирлиц с днём рождения :)

[i_eron]

Спасибо!