Стретч

[i_eron]

Мне тут недавно спина болела неделю, и шея. Не знаю, может спал в неправильной позе, или нерв какой-то зажался, я в этом ничего не понимаю, неинтересно. Ничего страшного - поболело и прошло. У меня такое и раньше бывало, и, надеюсь, ещё будет. Просто несколько дней вертел головой меньше обычного, а спину держал очень прямо. Пропустил даже одну

Comments

[caztd]

Ну все же наверное травля это не harassment, а mobbing.
Харассмент это когда за ляжку цапают, а моббинг это когда все коллективно об этом через 40 лет вспоминают ;)

[i_eron]

Эх, Вы бы наши курсы слушали, не говорили бы, что harassment - это что-то одно. Бывает, когда цапают, а бывает, когда и без цапанья делают человеку работу очень неприятной. Бывает, когда многие, а бывает, когда один. Да и русская травля не так проста, моббинг - это, скорее, одноразовое действие, а травля может быть по капельке. Вы правы, что травля - не совсем адекватный перевод, но из двадцати вариантов в мультитране мне ни один не понравился.

[caztd]

Ну я обычно трансляторами не пользуюсь ;)
У нас на фирмах тоже бывают курсы про моббинг. Но еще никогда не было курсов про харассмент.
Теперь будут наверное.

Я могу попробовать сформулировать в чем мне видится ключевое различие.
Моббинг это явление как-правило коллективное. Нацелено на уничтожение личности, карьеры и т.п.
Опасен как раз своей социальной динамикой.
Харассмент -- это проявление личного доминирования. Нацелено на усиление этого доминирования и подчинение жертвы.
В корне между ними нет ничего общего, но понятно, что отдельные уполномоченные на фирмах не пропустят такой возможности проявить акционизм.

[olaff67]

"тянучка" . Про политтравлю гугловец рассказал: после выборов срочно собрали собрание сотрудников, где им начали было говорить, как ужасен этот выбор. Встал русскоязычный девелопер и сказал: "А ничего, что тут могут быть люди, которые сделали этот выбор, и каково им сейчас слушать вот это вот все?" . Собрание тут же свернули.

[i_eron]

Тянучка смешная, но какая-то совсем необидная, и у Даля её почему-то нет

[olaff67]

Ну, в эппле народ постарше в среднем, поспокойнее.
С травлей я тут пока ни разу не сталкивался, а вот игнор общественный видел. По нашим меркам это вроде и не игнор вовсе, но в обоих случаях люди долго не работали после игноров. Ну и сами они виноваты были, конечно.

[i_eron]

Постарше - это интересно. У нас полно 20-30-летних, но и 40-летних тоже много. Задают тон действительно в основном 40-летние, в широком смысле слова - допустим, в диапазоне 35-50. И более старших тоже не так мало, и даже не только среди начальников. Возможно, и вправду есть существенная разница с Гуглом в этом смысле.

Про "игнор" не очень понятно. Сами люди вели себя непорядочно и это было реакцией? А их начальники были готовы их потерять и поэтому не вмешивались?

[michk]

А зачем нужно сохранять корень? "Дылда" вполне подходит.

[i_eron]

Подходит, но, мне кажется, не смешно. И потом, не соответствует моему первому куплету, ипохондрическому.

[morgulis]

Есть прекрасноое слово "жердяй".

[i_eron]

Словарь говорит - "нечистая сила, очень длинный и худой дух, бродящий ночью по улицам". И ещё: "предлинный и претоненький, шатается иногда ночью по улицам, заглядывает в окна, греет руки в трубе и пугает людей. Это какой-то жалкий шатун, который осуждён век слоняться по свету без толку и должности. Об нём трудно допроситься смыслу..."

Кажется, я знаю, какого сотрудника так нужно дразнить :-)

[ny_quant]

Я бы перевел как «длинный».

На предмет проснуться могу порекомендовать холодный душ.

У нас уже давно harassment изжили, много лет этих дурацких курсов не было. Сейчас упор на diversity and inclusion.

[i_eron]

Меня как раз удивило, что курс не такой уж и дурацкий. Глупость, наверное, в том, что они не разделяют между инженерами и продавцами в магазинах. Ясное дело, инженеры все люди порядочные и относятся к окружающим с предельной чуткостью и уважением, а вот среди продавцов всякие попадаются. А курсы общие. Нам даже и представить себе трудно в ролях те гадости, которые нам преподают. Так что среди инженеров тут, я думаю, harassment тоже в основном изжит, а с diversity and inclusion вообще проблем нет, команды разноцветные, со всего мира людей собирают. Ещё бы корпоративное высокомерие победить, и вообще нимб вырастет.

[ny_quant]

Подозреваю, это у вас там неправильные diversity and inclusion. У нас индусами и пр. азиятами не отделаешься. Надо чтоб негры были, латиносы и - главное - женщины.

Мне за год надо брать штук 20 разных курсов, из них махимум 2 имеют отношение к работе, а реально 1 (один). Остальные общие для всей конторы, или почти всей. Там наверху некогда думать, трясти надо.

[i_eron]

20 курсов - это тяжело. У меня штук 5-10, большинство из них всего в пару часов. Правда, и начальник я микроскопический, у настоящих начальников этого дела побольше

[riftsh]

> На 22мм выше

А может артефакт? У вас ведь дома бывают антропометрические приборы со странностями.

А слово подходящее - "тянучка".

[i_eron]

Я очень серьёзно отношусь к измерениям и ни за что бы не стал рапортовать о 22мм, если бы не был уверен. Точность - пара-тройка миллиметров. Ну, может чуть хуже, если всё учесть честно. Измерено дважды, в два отдельных утра, разница - 2мм. Моё самое высокое значение до этой истории было, кажется, всего на 5-6мм выше того, что я считаю своим ростом. Прибор действительно справедливо подвергнуть сомнению, но он же показал возвращение в норму на следующей неделе. И лепестки тоже.

Да, я тут однажды уже делился своим тайным страхом - если несколько приборов сговорятся и начнут нам врать, нам покажется, что мир покачнулся. Но я и вправду замечал на работе в ту неделю, что смотрю на людей свысока больше обычного, так что это не только прибор. Хотя, может это мир качался.

Тянучка смешная, но, мне кажется, не обидная, беззубая. Если бы тот злобный персонаж из курса дразнил бы высокого коллегу тянучкой, тот вряд ли бы пошёл жаловаться. А может и пошёл бы, не знаю.

[riftsh]

> Измерено дважды

А вдруг у Вашего зеркала гистерезис? Как у весов.

[i_eron]

Да, зеркало могло сговориться с рулеткой, а сотрудники могли чуточку пригибаться. Сценарий кошмарного сна, епископа Джорджа Беркли и эйнштейновского гнущегося пространства. Ну, или орвелловский, где шоколадка раньше была меньше, чем на самом деле, сводя всех с ума. Предпочитаю верить, что рулетка, зеркало и сотрудники меня не обманывают, а у позвонков день на день не приходится - кости выпадают по-разному.