-
(Untitled)
Сьогодні я тебе кохаю,
Вчора іншого любила.
А завтра - чи повіриш?
Цілий світ
Обійняти можу я сміливо.
Мені сьогодні
Лиш п'ятнадцять літ,
Вчора було аж сто двадцять,
А завтра знов
На білий світ
З'являтися.
Сьогодні з ранку я сміюсь.
Вчора - тугу обіймала.
А завтра - йой, не знаю
Бо планів ніц не маю!
Переклад © Ярослав ( Read more... ) -
Хмара обіймає гори вершину
* * *
Нагорному Карабаху
Хмара обіймає гори вершину.
Відчутно рука до нього тягнеться.
Віддаєшся міражу.
Серце любить - воно не обманеться.
Переклад © Ярослав Копельчук , 22.12.2014http://wikilivres.ru/Хмара_обіймає_гори_вершину_(Князев/Копельчук ( Read more... ) -
Граница у наших дверей: взаимоотношения мигрантов и государственных органов
Граница у наших дверей: взаимоотношения мигрантов и государственных органов
17 апреля 2014 года в Каминном зале Центрального дома журналиста, в рамках взаимодействия программы Всероссийского конгресса этножурналистов «Культура мира» - «Мы россияне!» и международного проекта Фонда Евразия «Обмен социальным опытом и знаниями», прошел Круглый стол « ( Read more... ) -
"Народов много - страна одна"
"Народов много - страна одна"
28 марта 2014 года, в Москве прошел семинар для руководителей некоммерческих организаций под названим "Народов много-страна одна", на котором были собраны представители различных НКА из разных регионов страны.
( Read more... ) -
В Москву пришла весна.
В Москву пришла весна.Мы живем в мире законов и правил. В мире ограничений и условностей... Так ночь наступает после 24 часов а утро после 6-00; времена года наступают по календарю… Но большинство из нас все таки живет иначе, а именно - по ощущениям. Так, день для нас начинается когда мы просыпаемся а заканчивается - когда мы ложимся спать. А весна ( Read more... )
