одна за другой
от позавчера: Черногория признала независимость Косово
от вчера: нобелевская премия в области мира присуждена Ахтисаари

пересказывая сказку о Красной Шапочке, студентка пишет:
пришёл охотник и убил волка ружьём(по-сербски "из ружья" - puškom, нормальный Тв.п ( Read more... )

Короче, про быт расскажу и немного пожалуюсь. ( Read more... )

Чего только не бывает на свете.
Встретила здесь, в Белграде, однокурсницу. Не сказать, чтоб мы во время учёбы много общались - она закончила ром-герм, пересекались только на общих лекциях - но узнали друг друга сразу. Европа - большая деревня.
И пошли мы сегодня в типа русский ресторан. Она заказала пельмени ( peljmeni, никакого перевода, в ( Read more... )

Друзья, СПАСИБО вам за поддержку! Она точно помогла, вкупе с чудодейственным сиропом из какого-то местного растения - в общем, всё почти прошло. Остатки обречены, а главное - меньше чем через неделю домой!))
Вот, попыталась схематично передать своё настроение.


( Read more... )

Комната, кровать, одеяло, книжка, температура к вечеру и кашель-кашель-кашель. Чай с малиной, молоко с мёдом, порошки всякие и кашель-кашель-кашель. Телевизор с сербским и английским, комп с сербскими песнями, плейер с русскими и кашель-кашель-кашель. И, конечно, замечательные подруги, обед в их исполнении и душевное общениие. И кашель-кашель- ( Read more... )

Купила телевизор ( Read more... )

Вспомнилось тут.


( Read more... )

1. Очаровательно по-сербски называется снеговик: Снешко Белић. То есть это имя (от снег) и фамилия (от бели - белый). И всех снеговиков так зовут ( Read more... )

я понимаю, что для жителей Москвы в этом ничего необычного нет, но вот как выглядел дворик перед общежитием сегодня утром:


( Read more... )