Comments | ibigdan: Гибридный перевод

ibigdan

Гибридный перевод

Mar 11, 2016 20:30

Обама о Путине: "He’s not completely stupid".

Российские СМИ, хором:

( Read more... )

Фейл, Приколы

Comments 22

iraq_in March 11 2016, 20:25:40 UTC

Следующий митинг за Путина пройдет с плакатами "he's not completely stupid", что переводится"он умен"

petrovich_nord March 11 2016, 20:46:32 UTC

Кадыров тоже "he's not completely stupid", переводится как мудрец и академик!

serhiollll March 11 2016, 20:55:24 UTC

В конкурсе на наиболее приближенный перевод фразы"He’s not completely stupid" побеждает Сергей Лавров со своим вариантом "Дебил, бля".

ext_477307 March 11 2016, 22:33:32 UTC

Там каменты тоже есть отдельно доставляющие :)

Процитирую одного из авторов :)

«В конкурсе на наиболее приближенный перевод фразы"He’s not completely stupid" побеждает Сергей Лавров со своим вариантом "Дебил, бля".»

killdos March 11 2016, 22:34:52 UTC

рождение нового мема