Pairpuri #6 [pages 8-9]

[ice_archeress]

Pairpuri #6 - Kaidou x Kirihara
File 01: Profile [pg.8-9]

Comments

[lunaluca]

So cute of how Akaya still believes in Santa. And video game! Really, such a kid! XD;;

Kaidou's really a quite person. And very dedicated. Makes me go awww when he didn't get any present for Christmas.

By the way, I can't seem access the Next Gen. Talk and the Hikari and RajiPuri trans. Aww.

Thank you for your hard work!

[ice_archeress]

Everything to do with Santa and Kirihara is too cute. <3

*head desks* Ooooooooops. I forgot to take off the lock for the Rajipuri and Hikari translations last night. DDDD8 That's what I get for posting at midnight. You should be able to see the Rajipuri 442 now, but I can't seem to unlock Hikari, I'll try again tomorrow, LJ hates me for some reason.

[alexdonnelly]

I still giggle at the 'bad with: Sanada-fukubuchou' bit. XD And the contrast between believing in Santa and 'how about I crush you?'

And Kaidoh...he's getting a little like Inui/Yanagi, no? 'Hm? ...... you thought that I would say ...... my bandana?'

Thanks for this!

[ice_archeress]

Anything to do with Kirihara and Santa is toooooooo cute for words. XD I think Niou also said that he was bad with Sanada in his questionnire (something about not being able to stand Sanada's love of punishment?). XD And I have that memorized, that's scary.My favourite Rikkai boys~ <3 But Sanada's such a lovable dork sometimes~ and he looks hot without his cap like in your icon. 8D

Kaidou's been hanging around Inui too much and it's rubbing off of him. XD

[maya_hayashi]

OMG Akaya, you'are after all on of the most awesome characters in PoT XDDD
"Or Second Year Ace if you want to stroke his ego." XDDD Indeed. :D
And he is scared of Sanada and belives in Santa XD He is still their baby after all! XD

Akaya has got Muga no Kyouchi? XD Seems that I forgot this fact? XD

Thanks a lot :D

[ice_archeress]

*agrees that Kirihara is pure awesome* 8D

Oh yeah, he's only used Muga no Kyouchi once when he played against Ryoma in the manga in an unofficial match. I believe this wasn't in the anime though.

Actually, there's a small blurb about his Muga no Kyouchi on one of the pages that I haven't translated yet *cough*

[sayac3p0]

Even though I asked for Wimbledon tickets last year, I didn't get them~. I wonder if Santa-san got mixed up? (Kirihara)

He still believe in Santa, even at his age. He's too cute ♥

Thank you for the translation.

[ice_archeress]

He's definitely adorable, for sure!

Hope you enjoyed reading~

And LOL, your icon! XD