Китайские иерголифы

[ifomenkov]

Как известно китайский язык в отличие от любого романо-германского, сложен еще и тем, что здесь иероглифы не коррелируются со звучанием, и, грубо говоря, принцип "как слышим, так и пишем" здесь не работает. Ни для кого не секрет, что даже сами китайцы и те, далеко не все иероглифы знают по памяти, и зачастую перед написанием сверяют их с набранными

Comments

[threeeyedfish]

В отличие от любого романо-германского? Очень хорошо английская орфография коррелирует со звучанием, да.

[ifomenkov]

Ну я в общем имел ввиду.

[threeeyedfish]

В общем только у испанского более-менее коррелирует. У остальных ужас-ужас.