(Untitled)

[ikadell]

Вернулся отовсюду и сейчас будет какое-то количество разнообразного лытдыбра, задним числом выкладываемого

Июль, пожалуй, самое невыносимое время по части температур в наших краях (и слава богу бесконечная за кондиционеры), и он был про невероятное количество работы, а еще внезапно про игры и про сто лет не виданных друзей.

Comments

[baru_hashem]

Добрый день! Можно посмотреть на перевод Финрод-зонга? Мне он по-русски очень нравится.

[ikadell]

Да, вот он

[baru_hashem]

Ааа, супер! "Showed him where to go!"

Дэль, спасибо 1000 раз!

[ikadell]

Они ужасно славные:)

[e2pii1]

> мы показали друг другу каждый свой перевод Поединка, и теперь я знаю где та молодая шпана, что сотрет нас с лица земли (и это прекрасно!).

"
NATURA NON FACIT SALTUS

Изгнав меня, Натура выполнит кульбит -
не слишком хитрый, хоть и двойной, как всякий жест её.
Один замолк, другой вступил. Антрактов нет
в её вертепе: фигур не счесть. Итак, виват

тебе, преемник мой! Не я, но ты - на бивуаке как-нибудь -
речитатив дополнишь сей, когда дружина, чубуки
наладив, разом задымит, и дым потянется туда,
где (если атлас прав) сойтись имеют прихоть Рейн и Майн,
дыша глубоководьем рыбьих тайн.
. . .

Да что гадать! Испробуй прямо здесь, при мне,
забавы ради - хорош ли выйдет твой дебют.

Ого! Вот это голос, ну и ну. Да он умеет, я не знал.
Кто мог подумать? Неказист, непривередлив, ни в одном
глазу безумия. С серьгой, но совершенно не цыган...
Чем одарить его? Ничем. Сейчас он скроется в дыму.
Вираж, ещё вираж... Вольно ж ему

чертить круги, начавшись там, где жизнь моя
переломилась, как статуэтка.
"

[ikadell]

да ладно, может еще не переломилась.
Посмотрим, как пойдет.

[ab_s]

Спасибо за дыбр и цветы! :-) А christabel_daae -- за наводку! С большим удовольствием просмотрели этот сериал, и теперь в обиход вошло название "мультики про Гришу" :-)

(Да, конечно, клюква -- оце ж й iдея! :-)

Сами на игру, к сожалению, не выбрались из-за перекрывания с Галкиным Большим Рагнаром. Нех-тим, бум надеяться!

А жара в этом вашем нашем Массачусеттсе несерьезная -- это я тебе как флоридчанин со стажем говорю ;-)

[ikadell]

Знаешь, нам хватает! Это не Америка, это Африка!

[ab_s]

Melting pot, anyone? ;-))