(Untitled)

[ikadell]

Я не знаю, есть ли сколько-нибудь правды в этой легенде, но я слышал где-то, что с первым рассветом после Йоля по крайней мере одна ласточка отправляется туда, где сейчас зима, а должна быть весна - потому что кто-то должен начинать это дело.

Будем надеяться, что так оно и есть.

Comments

[pargentum]

Я думаю, те кто сочинял эту легенду, сильно недооценивали среднюю скорость ласточки во время перелета. Или переоценивали расстояние до мест, куда они улетают.

[kot_kam]

Так это смотря какая ласточка. Если обычная, то нет, а если африканская...

[ikadell]

Время пошло до первого комментария относительно airspeed velocity of an unladen swallow:)

[kot_kam]

По подводке подумал было, что ты "Щедрик" перепел...

[ikadell]

Что ты, Щедрик слишком конкретно привязанная по образам вещь.
Ее можно разве что с новым текстом сделать

[aikr]

Не знал о такой легенде.
А ведь с ней песня как-то правильнее, да...

[ikadell]

Вот и мне так показалось :)

[aikr]

P.S. Сорри, не мог не вспомнить своё давнее мелкое хулиганство:

There will come bright sun and the emerald grass,
And swallow flying with spring into hallway to us...

[ikadell]

Ха! Это можно эквиритмично!
Sun is shining brightly,
Emerald is the grass,
Swallow flies through doorway
Bringing spring to us…

[aikr]

Так в том-то и хулиганство, что в моей версии не один источник.
Присмотрись внимательней к ритму и первым словам.

[ikadell]

Ты меня подвесил...

Офтоп

[ext_683473]

Бывает ли такая вещь, как аннулирование свидетельства о смерти, по тем или иным причинам? Хотя бы в англо-саксонской практике?

Re: Офтоп

[ikadell]

Без контекста вопрос совершенно непонятен.
В целом, любое решение суда можем быть аннулировано тем же или другим судом по вновь открывшимся обстоятельствам.

Re: Офтоп

[ext_683473]

На самом деле, несколько утомили чудеса с воскрешением "подтвержденным врачами". Подозреваю, все же, прецедента с отзывом свидетельства о смерти по причине воскрешения не найдется. Может, что-нибудь другое бывает, что неюристу сразу в голову не придет?

Re: Офтоп

[ikadell]

все еще непонятно:) какие чудеса с воскрешением?