(Untitled)

[ikadell]

Эта песня в кои-то веки без предыстории - ее на одной из наших музыкальных тусовок сыграл хороший парень Деннис (наш гитарист), я долго не мог вынуть из головы, нашел, и потом опять пришлось вынимать из головы. Это нельзя в полной мере назвать переводом; давайте деликатно скажем, что я вдохновлялся оригиналом, а текст вышел отдельный

Comments

[istanaro]

Очень понравилось!

[ikadell]

Спасибо!

[kot_kam]

О! "Скажите, девушки, подружке вашей"!

[ikadell]

Я же говорю, привязывается. Кто это услышал, тому это довольно сложно не перевести:)

[kot_kam]

Нет, это очень известная у нас итальянская песенка, сто лет назад на русский переведенная, ее еще Лемешев пел. К вопросу об общеизвестных песнях, да. :-)

https://www.youtube.com/watch?v=sjnI1uPbxhs

[ikadell]

100 лет назад она привязывалась не меньше. Но я хочу сказать, сравни с оригиналом: русский текст ничуть не более перевод, чем мой:) Песня по мотивам:)

[pereille]

Эру, как это прекрасно!
Но это человек из высших поет... эльф понимает, что у девушки в голове! :-)

[ikadell]

Спасибо, друже:) но откуда ему это знать, если у них с ней нет осанвэ? Он и про себя-то, судя по всему, только что разобрался…

[ext_683473]

Флейта в авторском исполнении?

[ikadell]

Да, а потом нашел в сети программку и сдвинул ее на две октавы вниз.
В идеальном мире автора, тут вместо нее была бы виолончель, но я на ней не умею, а нормального plug-in тоже не попадалось - они все звучат как замученная пила:(

[ext_683473]

https://www.youtube.com/watch?v=ryIGY9AR4Ss

Оказывается, петь хором можно вообще без затей. Можно даже выпивать и закусывать в процессе.

Вот смотрел-смотрел, и подумал: а ведь без наушников такое не получится. С другой стороны, в эльфийском сетапе наушники неуместны. Как это делается? Неужто видеоряд снимается отдельным прогоном (точнее, прогонами, по одному на виртуального исполнителя)?

[ikadell]

ну да, я примерно так это и делаю:)
Наушники бывают, шепотом скажу, разного размера, мелкие удобно прячутся в ухе, которое не видно зрителю (ответ на вопрос, почему фигурка обычно в парике или в полоборота).

И конечно да, они снимаются по отдельности. Иначе как:)

[green_randy]

Это просто волшебство!

[ikadell]

Спасибо, прекрасный!