Catullus 8

[ilnur]

Вось вам спроба класічнай катулавай васьмёркі - яе ўжо, між іншым, рабіў Караткевіч.

8.
Катуле бедны! Годзе ўжо ўдаваць дурня;
Што знікла - тое, значыцца, й лічы зніклым.
Раней зіхцелі ясныя табе сонцы,
Пакліканы, спяшаў за любай ты следам -
Так любай, як нікому й ні адна болей.

Comments

[kastani]

Забусьваць... ыыы, дыялектызм жыватварашчы, як ажыўляе інтанацыю :)
У Караткевіча Катул прам стоік , у вас - афігенска мілы раздзяўбайчык у сеансе паэтычнага аўтатрэнінгу. Вельмі хочацца пашкадаваць Катульчыка :)

[ilnur]

Цяжка рабіць стоіка з чалавека, які ў іншым месцы параўноўвае свае каханне з кветкаю, змятаю плугам :)

[kastani]

Ды і ці варта... :)