-
Прэзентацыя “Бэўвульфа” - 25 ліпеня
25 ліпеня адбудзецца прэзентацыя беларускага перакладу стараангельскага эпасу “Бэўвульф”.
чытайце цалкам на prajdzisvet.org
Кнігарня “логвінаЎ” (пр-т Незалежнасці, 37А). Пачатак а 19-й. Уваход вольны. -
Пытанне пра транспарт
Шаноўнае панства, ніхто раптам не ведае, як дабіраюцца з Мінска ў Геранёны, што ў Іўеўскім? Цягнік да Гаўі + аўтобус, ці яшчэ нейкія маршруткі ёсць? -
Дзённік пачынае замярзаць
Абвестачка ( Read more... ) -
2012
Не ведаю, ці не забудуся заўтра, таму падрахую сёння. Значыцца, амаль-ужо-мінулы 2012 г ( Read more... ) -
Herr Mannelig
Высветліўшы, што ні адзін з вядомых мне перакладаў Herr Mannelig на беларускую і рускую не адпавядае майму разуменню/адчуванню гэтай балады, прадказальна зрабіў новы. Пад розныя інтанацыі рытм асобных радкоў можна досыць лёгка варыяваць, але мне зараз хацелася вось так ( Read more... ) -
(Untitled)
Пры заўсёдашняй любові да новых вобразаў, не меней захапляюся - асобным такім вялікім захапленнем, прызапашаным для гэтых выпадкаў - тымі, хто можа ўзяць зацяганы вобраз і гэтак вось раз - і нешта з яго яшчэ-ткі выціснуць. Гэта я зноў згадаў, што люблю Хэміла, ага ( Read more... ) -
Алкей з Лесбаса
Невялікі постынг поўны любові і захаплення. Я, уласна, пра што? Бывае крыўдна, калі нейкі добры аўтар трапляе ў цень самога-сябе-як-маскультнай-фігуры. Але яшчэ больш крыўдна, калі ён трапляе ў цень кагосці-іншага-як-маскультнай-фігуры. Між тым, менавіта гэта, здаецца, здарылася з Алкеем з Лесбаса, пра якога многія чулі, што ён марна заляцаўся да ( Read more... ) -
Ужо не ў Берліне
Учора перамясціўся з Берліна назад пад Цюрых, так што ў Германіі мяне пакуль што болей шукаць не трэба ( Read more... ) -
Пра цытаванне паэзіі ў артыкулах
Між іншым, гартаючы нейкія беларускія артыкулы, звязаныя з класічнай філалогіяй, бачыў жахлівае. Паэтычны тэкст (здаецца, грэцкі), за адсутнасцю беларускага паэтычнага перакладу цытаваўся ў рускім паэтычным перакладзе. Калі б быў беларускі паэтычны пераклад, то, трэба разумець, цытавалі б яго. У сувязі з чым хачу падзяліцца такою штукаю - на ( Read more... )
