-
Двор
І зноў на маім утульным бложку прыемныя хлопцы са світы Гедруса. Каб былі. Песенька, панства.
ДворНа гары, на гары ды найвыдатны двор ( Read more... ) -
The Palace
Нешта я даўно не посціў Кіплінга (не, не пераклад - я не ўмею яго перакладаць; проста ангельскі тэкст).
The Palace
by Rudyard KiplingWhen I was a King and a Mason-a master proven and skilled ( Read more... ) -
Перакладчыкам пра рымлянаў
На пытанне пра рымлянаў некалькі адказаў было ў той бок, што не хапае ведання мовы. Паспрабую зараз расказаць, чаму, на мой погляд, гэта насамрэч не вельмі істотна ( Read more... ) -
Пераклад лацінскай паэзіі
Маленькае апытанне, звернутае да тых, хто піша па-беларуску ці перакладае на беларускую вершы. У якіх вы адносінах з лацінскай паэзіяй і, так бы мовіць, працэсам яе перакладу? Варыянты кшталту ( Read more... ) -
Пра старажытнарымскую камедыю
Ці ведаеце вы, што...калі сёння хрэстаматыйны супавы набор лацінскай камедыі па-ранейшаму складаецца з Тэрэнцыя і Плаўта, то ў хуткім часе яны могуць знайсці трэцяга. Адзін з папірусаў Геркуланума год з дваццаць таму ідэнтыфікавалі як кавалак камедыі Цэцылія Стацыя "Obolostates". З таго часу папірус фатаграфавалі ў разнастайных дыяпазонах, і ( Read more... ) -
1432
А ўсім цікаўным да месца і да перыяду нагадваю, што сёння не тое каб вельмі круглая, але круглаватая такая дата ( Read more... ) -
Тэлеген
Вось сапраўды, таксама парэкламую калегаў. У новым ПрайдзіСвеце казкі Тэлегена. Па-першае, гэта казкі Тэлегена. Па-другое, іх перакладалі kastani i lady_z_shalomam. Па-трэцяе, там адмыслова зробленыя Святланай Паўлавай новыя ілюстрацыі, і сярод іх Афігенны Вожык. -
Yorkshire Day
Між іншым, нагадваю ўсім цікаўным, што сёння Дзень Йоркшыра. A big holiday, by Bird and Book! -
Гусоўскі
Не ведаю, я гэта празяваў, ці праўда нядаўна з'явілася, але ў кожным разе ў польскіх электронных бібліятэках можна цяпер паглядзець на першае выданне не толькі Carmen de statura, feritate ac venatione Bisontis (яно ўжо даўно вісіць), але і Nova Et Miranda De Turcis Victoria.
