Эпітафія гальярда.

[ilnur]

А вось каму ваганцікаў?

Тут апачылы ў многім быў можным, а ў грошах - убогім:
Кліру цвет незраўнаны, скарбонка ўсякай заганы,
Служка вантробаў бяздонных; а што да званняў ягоных -
Муж той, адданы ведам, зваўся паўсюль Ненаедам.
Розуму поўная чаша, свой нораў на памяці нашай
Быў ён адолець не ў стане; прабач і прымі яго, Пане!

Comments

[juli_erde]

Гэта Вы перакладаеце? А калі так, то можна яшчэ штосці у такім разе?

[ilnur]

Я :)
Пры выпадку будзе і яшчэ штосьці; зараз я з лаціны ў асноўным над Катулам працую.

[juli_erde]

Прыгожа, як на мой густ. Чакаю працягу)

[ilnur]

Гэта леанінскі верш, гекзаметр з унутранымі рыфмамі, ці не найпрыгажэйшая вершаваная форма высокага сярэднявечча. Быў яшчэ рыфмаваны элегічны верш, дзе леаніны чаргаваліся з рыфмаванымі пентаметрамі.

[maryna_kvietka]

З Днём народзінаў :) Шчасьлівага жыцьця!

[ilnur]

Дзякую :)