Нямцэвіч/пытанне

[ilnur]

Павешу вось пытанне без замка, можа злаўлю які адказ :)

Ці не ведае хто часам, што з Юльяна Урсына Нямцэвіча перакладзена на беларускую, і як?

Comments

[lady_z_shalomam]

Калі ніхто не адкажа нічога, я магу залезці ў Нацыяналку і там пашукаць па хрэстаматыях, але гэта будзе праз два тыдні, калі я вярнуся з канікулаў.

[ilnur]

Дзякую :) Я спадзяюся, мо прабяжыць хто-небудзь з літаратуравыкладаючых, хто будзе проста ведаць адказ наўскід.

[lady_z_shalomam]

Ну што, у Нацыяналку? :)

[ilnur]

:) Філфакаўская хрэстаматыя ў нэце ляжыць-ткі пдфнікам, у якім толькі адзін верш пра Астрожскага (той, на які ніжэй спасылку кідалі). А яна ж, я так разумею, адусюль назбіраная?

[oksana_blond]

Я не літаратуразнаўца, а так, дылетант. Аднак трохі цікавілася лёсам Немцевіча. Пра беларускамоўныя выданні яго кніг не чула ні разу.
Бачыла кнігу, прысвячоную Немцевічам, выдадзеную гады мо 2 назад, за аўтарствам брэсцкага даследчыка-аматара Анатоля Гладышчука (Гладыщук па-расейску). Ен прафесар Брэсцкага тэхнічнага ўніверсітэта, здаецца, фізік. Прынамсі, працаваў ва ўніверсітэце.
Калі б неяк выйсці з ім на сувязь - мяркую, у вну яго не цяжка знайсці - магчыма, ён нешта падкажа.

[ilnur]

Дзякую! Асобных кніг хутчэй за ўсё і не было, але маглі быць (і амаль напэўна былі, бо дужа значная фігура) асобныя вершы ў хрэстаматыях.

[spooky12]

Вось тут крыху: http://khblit.narod.ru/arhiu/lib/niamcevich.htm.

[ilnur]

О, дзякую!