Lines on the Massacre of Oszmiana

[ilnur]

Дзякуючы McGill University Library (Манрэаль, Квэбэк) азнаёміўся нарэшце з "Радкамі на разню ў Ашмяне" Энэя Доўсана. Можна заўважыць, між іншым, што Доўсан - напэўна ведаючы пра Ашмяну перадусім (ці выключна) з друкаваных крыніц - лічыць, што ў гэтай назве чатыры склады: Ош-мі-а-на ці Осс-мі-а-на. Прынамсі па рытме так выглядае

Comments

[subel]

пра якую гэта разьню? і што за час? сам з Ашмяны, таму і цікаўлюся.

[ilnur]

Пра ўзяцце горада расійскім войскам у 1831 падчас падаўлення паўстання.

Паэма Доўсана выйшла ў Глазга ў 1844.

[subel]

усю б гэтую паэму пачытаць. можа, ёсьць тэкст, ці ссылачку якую?

[ilnur]

У нэце няма; мне рабілі "даследчыцкія копіі" ў бібліятэцы; магу пераслаць вам, калі дасцё электронны адрас, але распаўсюджваць іх па ідэі нельга, пра гэта трэба асобна з бібліятэкай дамаўляцца.

[subel]

sublik@mail.ru

Толькі пачытаю. Нідзе выкладваць ня буду.

[ilnur]

Пераслаў.