Юкаонские крылатые фразы

[imenno]

"Повесть о Ллониллиа и Данвву" и "Договор Тантуликсана и Ннусуанко" стали для юкаонцев источником крылатых фраз и пословиц. Знакомые с детства любому юкаонцу вместе с контекстом, эти фразы говорят носителю языка намного больше, чем их дословное значение. Здесь они приводятся с объяснениями. Добавлены также пословицы, упомянутые в глоссарии.

О

Comments

[yulen_ka]

"Нога к ноге - так говорят о взаимопомощи в беде", а "рука к руке и спина к спине - о близкой дружбе или любви, побеждающей испытания"
Не совсем понятно, почему смысл разный. Почему ногами помогают в беде, а руками и спиной любят...

[imenno]

Именно потому, что эти выражения взяты из разных параграфов "Договора Тантуликсана и Ннусуанко"!